Cho Doi Chut On - Quang Dũng translation in German

Cho Doi Chut On

Hôm chợt thấy em đi về bên kia phố
Trong lòng bỗng vui như đời rất lạ
Tôi tìm thấy tôi theo từng gót xa
Làm lời hát ca trên đường đi
Tôi tìm thấy tôi như giọt nắng kia
Làm hồng chút môi cho em nhờ

Môi thiên đường hót chim khuyên
Ôi tóc trầm ướp vai thơm
Ta nghe đời rất mênh mông
Trong chân người bước chậm chậm

Hãy còn bước đi cho bình minh lên sớm
Cho đời chút ơn biết tà áo nọ
Em là phấn thơm cho rừng chút hương
Làm lời hát ca cho trần gian
Dưới đường phố kia có người nhớ em
Nằm mộng suốt đêm trong thiên đường

Hôm chợt thấy em đi về bên kia phố
Trong lòng bỗng vui như đời rất lạ
Tôi tìm thấy tôi theo từng gót xa
Làm lời lá bay trên đường đi
Tôi tìm thấy tôi như giọt nắng kia
Làm hồng chút môi cho em nhờ

Môi thiên đường hót chim khuyên
Ôi tóc trầm ướp vai thơm
Ta nghe đời rất mênh mông
Trong chân người bước chậm chậm

Hãy còn bước đi cho bình minh lên sớm
Cho đời chút ơn biết tà áo nọ
Em là phấn thơm cho rừng chút hương
Làm lời hát ca cho trần gian
Dưới đường phố kia có người nhớ em
Nằm mộng suốt đêm trong thiên đường

Dưới đường phố kia có người nhớ em
Nằm mộng suốt đêm trong thiên đường

Dưới đường phố kia có người nhớ em
Nằm mộng suốt đêm trong thiên đường

Dem Leben ein wenig Gnade

Heute sah ich dich plötzlich drüben auf der Straße gehen
In meinem Herzen war plötzlich Freude, als wäre das Leben ganz neu
Ich fand mich selbst, deinen fernen Schritten folgend
Machte daraus ein Lied auf dem Weg
Ich fand mich selbst wie jener Sonnentropfen
Der deine Lippen ein wenig rötet, dir zur Zier

Lippen des Paradieses, singend wie ein Zaunkönig
Oh, dein dunkles Haar parfümiert deine duftenden Schultern
Ich spüre, das Leben ist so unermesslich weit
In deinen langsam gehenden Schritten

Geh nur weiter, damit die Morgenröte früher anbricht
Gib dem Leben ein wenig Gnade, wissend um jenes Gewand
Du bist duftender Blütenstaub, der dem Wald ein wenig Duft verleiht
Wirst zum Lied für diese Welt
Dort unten auf der Straße ist jemand, der dich vermisst
Träumt die ganze Nacht im Paradies

Heute sah ich dich plötzlich drüben auf der Straße gehen
In meinem Herzen war plötzlich Freude, als wäre das Leben ganz neu
Ich fand mich selbst, deinen fernen Schritten folgend
Machte daraus Worte wie fliegende Blätter auf dem Weg
Ich fand mich selbst wie jener Sonnentropfen
Der deine Lippen ein wenig rötet, dir zur Zier

Lippen des Paradieses, singend wie ein Zaunkönig
Oh, dein dunkles Haar parfümiert deine duftenden Schultern
Ich spüre, das Leben ist so unermesslich weit
In deinen langsam gehenden Schritten

Geh nur weiter, damit die Morgenröte früher anbricht
Gib dem Leben ein wenig Gnade, wissend um jenes Gewand
Du bist duftender Blütenstaub, der dem Wald ein wenig Duft verleiht
Wirst zum Lied für diese Welt
Dort unten auf der Straße ist jemand, der dich vermisst
Träumt die ganze Nacht im Paradies

Dort unten auf der Straße ist jemand, der dich vermisst
Träumt die ganze Nacht im Paradies

Dort unten auf der Straße ist jemand, der dich vermisst
Träumt die ganze Nacht im Paradies