Chut thu tinh gui linh bien - Quang Dũng translation in Russian

Chut thu tinh gui linh bien

Khi chia tay anh dạo trên bến cảng
Biển một bên và em một bên
Biển ồn ào, em lại dịu êm
Anh như con tàu lắng sóng từ hai phía
Biển một bên và em một bên

Cho dẫu mai đây xa ánh đèn thành phố
Anh đến buông neo nơi thăm thẳm ánh sao trời
Anh vẫn thấy đời không lẻ loi
Biển một bên và em một bên

Đất nước gian lao chưa bao giờ bình yên
Cơn bão chưa ngưng trong tâm hồn biết bao người
Anh đứng gác trời khuya đảo vắng
Biển một bên và em một bên

Cho dẫu nơi kia thôi không còn biển nữa
Không có em yêu, anh chỉ còn với cỏ
Cho dẫu thế thì anh vẫn nhớ
Biển một bên và em một bên
Biển một bên và em một bên

Khi chia tay anh dạo trên bến cảng
Biển một bên và em một bên
Biển ồn ào, em lại dịu êm
Anh như con tàu lắng sóng từ hai phía
Biển một bên và em một bên

Cho dẫu mai đây xa ánh đèn thành phố
Anh đến buông neo nơi thăm thẳm ánh sao trời
Anh vẫn thấy đời không lẻ loi
Biển một bên và em một bên

Đất nước gian lao chưa bao giờ bình yên
Cơn bão chưa ngưng trong tâm hồn biết bao người
Anh đứng gác trời khuya đảo vắng
Biển một bên và em một bên

Cho dẫu nơi kia thôi không còn biển nữa
Không có em yêu, anh chỉ còn với cỏ
Cho dẫu thế thì anh vẫn nhớ
Biển một bên và em một bên
Biển một bên và em một bên

Шум стеклянной бутыли, отправленной в море

Когда мы расстались, я прошелся по причалу
Море с одной стороны, а ты с другой
Море шумело, а ты была спокойна
Моя душа, как корабль, раскачиваемый волнами с обеих сторон
Море с одной стороны, а ты с другой

Даже если завтра я окажусь далеко от огней города
Я брошу якорь в бездонных просторах звездного неба
Я все же не буду чувствовать себя одиноким
Море с одной стороны, а ты с другой

Наша родина переживает нелегкие времена
Буря все еще бушует в душах многих
Я стою на страже ночью на пустынном острове
Море с одной стороны, а ты с другой

Даже если в том месте больше не будет моря
Без тебя, моей любви, со мной останется только трава
И все же я буду помнить
Море с одной стороны, а ты с другой
Море с одной стороны, а ты с другой

Когда мы расстались, я прошелся по причалу
Море с одной стороны, а ты с другой
Море шумело, а ты была спокойна
Моя душа, как корабль, раскачиваемый волнами с обеих сторон
Море с одной стороны, а ты с другой

Даже если завтра я окажусь далеко от огней города
Я брошу якорь в бездонных просторах звездного неба
Я все же не буду чувствовать себя одиноким
Море с одной стороны, а ты с другой

Наша родина переживает нелегкие времена
Буря все еще бушует в душах многих
Я стою на страже ночью на пустынном острове
Море с одной стороны, а ты с другой

Даже если в том месте больше не будет моря
Без тебя, моей любви, со мной останется только трава
И все же я буду помнить
Море с одной стороны, а ты с другой
Море с одной стороны, а ты с другой