Lyrics and translation Quang Dung - Chuyen Cua Toi

Chuyen Cua Toi

Chuyện của tôi là 1 ngày nắng ấm
Chuyện của tôi là 1 ngày mưa rơi
Chuyện của tôi là 1 ngày ngóng đợi
Đợi hoa tươi và đợi em.
Chuyện của tôi là những ngày khốn khó
Chuyện của tôi là những ngày lang thang
Chuyện của tôi là những chiều ngỡ ngàng
Tôi bắt gặp 1 tình yêu.
Tình yêu của tôi là trong tiếng hát
Tình yêu của tôi là trong mắt người
Tình yêu của tôi dịu dàng như em
Tình yêu của tôi lung linh đêm nay.
Người ơi về đây để nghe tôi hát
Hát cho cuộc đời còn lắm âu lo
Người ơi về đây ngồi bên lời ru
Ru những yêu thương bên em bên nhau.

Chuyện của tôi là 1 ngày nắng ấm
Chuyện của tôi là 1 ngày mưa rơi
Chuyện của tôi là 1 ngày ngóng đợi
Đợi hoa tươi và đợi em.
Chuyện của tôi là những ngày khốn khó
Chuyện của tôi là những ngày lang thang
Chuyện của tôi là những chiều ngỡ ngàng
Tôi bắt gặp 1 tình yêu.
Tình yêu của tôi là trong tiếng hát
Tình yêu của tôi là trong mắt người
Tình yêu của tôi dịu dàng như em
Tình yêu của tôi lung linh đêm nay.
Người ơi về đây để nghe tôi hát
Hát cho cuộc đời còn lắm âu lo
Người ơi về đây ngồi bên lời ru
Ru những yêu thương bên em bên nhau.

Tình yêu của tôi là trong tiếng hát
Tình yêu của tôi là trong mắt người
Tình yêu của tôi dịu dàng như em
Tình yêu của tôi lung linh đêm nay.

Người ơi về đây để nghe tôi hát
Hát cho cuộc đời còn lắm âu lo
Người ơi về đây ngồi bên lời ru
Ru những yêu thương bên em bên nhau.

Chuyện của tôi còn mãi cho em
Chuyện của tôi còn mãi riêng tôi
Chuyện của tôi còn mãi cho em
Chuyện của tôi còn mãi cho nhau.

Mon histoire

Mon histoire est une journée ensoleillée et chaude
Mon histoire est une journée de pluie
Mon histoire est une journée d'attente
J'attends les fleurs et j'attends toi.
Mon histoire est des jours difficiles
Mon histoire est des jours d'errance
Mon histoire est des après-midi surprenants
J'ai rencontré un amour.
Mon amour est dans le chant
Mon amour est dans tes yeux
Mon amour est doux comme toi
Mon amour brille de mille feux ce soir.
Viens ici pour m'entendre chanter
Je chante pour la vie pleine de soucis
Viens ici, asseyez-vous près de la berceuse
Berce l'amour avec toi, avec moi.

Mon histoire est une journée ensoleillée et chaude
Mon histoire est une journée de pluie
Mon histoire est une journée d'attente
J'attends les fleurs et j'attends toi.
Mon histoire est des jours difficiles
Mon histoire est des jours d'errance
Mon histoire est des après-midi surprenants
J'ai rencontré un amour.
Mon amour est dans le chant
Mon amour est dans tes yeux
Mon amour est doux comme toi
Mon amour brille de mille feux ce soir.
Viens ici pour m'entendre chanter
Je chante pour la vie pleine de soucis
Viens ici, asseyez-vous près de la berceuse
Berce l'amour avec toi, avec moi.

Mon amour est dans le chant
Mon amour est dans tes yeux
Mon amour est doux comme toi
Mon amour brille de mille feux ce soir.

Viens ici pour m'entendre chanter
Je chante pour la vie pleine de soucis
Viens ici, asseyez-vous près de la berceuse
Berce l'amour avec toi, avec moi.

Mon histoire est pour toujours pour toi
Mon histoire est pour toujours à moi
Mon histoire est pour toujours pour toi
Mon histoire est pour toujours pour nous.