Lyrics and translation Quang Dung - Cơn Mơ Hoang Đường

Cơn Mơ Hoang Đường

Đêm nay anh về, lòng bỗng vui hơn lúc nào
Hoa rơi bên thềm, lòng ngổn ngang những đón chào
Em ơi, phải chăng em còn đâu đó?

Xin con tim buồn đừng vỡ tan theo tháng ngày
Đôi môi mong chờ đừng dối gian trong lúc này
Này người yêu ơi Người có nhớ hay quên?
Người có nhớ hay quên?

Người về trong đêm nay hay cơn mơ quá giấc
Mộng đời nghe thênh thang ôi đam mê chất ngất
Giật mình ngu ngơ sau cơn mơ, còn lại anh với đêm

Hẹn hò cho ai đây sao riêng anh vẫn nhớ?
Đợi chờ em xa xăm nhưng trong anh cứ ngỡ
Hóa ra ta về giữa cơn mơ hoang đường
(Giữa cơn mơ hoang đường)

Đêm nay anh về, lòng bỗng vui hơn lúc nào
Hoa rơi bên thềm, lòng ngổn ngang những đón chào
Em ơi, phải chăng em còn đâu đó?

Xin con tim buồn đừng vỡ tan theo tháng ngày
Đôi môi mong chờ đừng dối gian trong lúc này
Này người yêu ơi, người có nhớ hay quên?
Người có nhớ hay quên?

Người về trong đêm nay hay cơn mơ quá giấc?
Mộng đời nghe thênh thang ôi đam mê chất ngất
Giật mình ngu ngơ sau cơn mơ, còn lại anh với đêm

Hẹn hò cho ai đây sao riêng anh vẫn nhớ?
Đợi chờ em xa xăm nhưng trong anh cứ ngỡ
Hóa ra ta về giữa cơn mơ hoang đường

Người về trong đêm nay hay cơn mơ quá giấc
Mộng đời nghe thênh thang ôi đam mê chất ngất
Giật mình ngu ngơ sau cơn mơ, còn lại anh với đêm

Hẹn hò cho ai đây sao riêng anh vẫn nhớ?
Đợi chờ em xa xăm nhưng trong anh cứ ngỡ
Hóa ra ta về giữa cơn mơ hoang đường
Hóa ra ta về giữa cơn mơ hoang đường

Ha, ha ha
Ha, ha, ha

Призрачная Мечта

Сегодня ночью я вернулся, и на душе радостнее, чем когда-либо
Лепестки падают на ступени, в душе смятение от предвкушения встречи
Любимая, неужели ты где-то рядом?

Прошу, пусть печальное сердце не разобьётся вдребезги со временем
Пусть ожидающие губы не солгут мне сейчас
Любимая, ты помнишь или забыла?
Ты помнишь или забыла?

Ты вернулась этой ночью или это всего лишь сон?
Жизнь как сон, такая необъятная, о, опьяняющая страсть
Вздрагиваю, растерянный, после сна, и остаюсь один с ночью

С кем же свидание? Почему только я помню?
Жду тебя издалека, но мне все казалось,
Что мы встретимся в призрачной мечте
(В призрачной мечте)

Сегодня ночью я вернулся, и на душе радостнее, чем когда-либо
Лепестки падают на ступени, в душе смятение от предвкушения встречи
Любимая, неужели ты где-то рядом?

Прошу, пусть печальное сердце не разобьётся вдребезги со временем
Пусть ожидающие губы не солгут мне сейчас
Любимая, ты помнишь или забыла?
Ты помнишь или забыла?

Ты вернулась этой ночью или это всего лишь сон?
Жизнь как сон, такая необъятная, о, опьяняющая страсть
Вздрагиваю, растерянный, после сна, и остаюсь один с ночью

С кем же свидание? Почему только я помню?
Жду тебя издалека, но мне все казалось,
Что мы встретимся в призрачной мечте

Ты вернулась этой ночью или это всего лишь сон?
Жизнь как сон, такая необъятная, о, опьяняющая страсть
Вздрагиваю, растерянный, после сна, и остаюсь один с ночью

С кем же свидание? Почему только я помню?
Жду тебя издалека, но мне все казалось,
Что мы встретимся в призрачной мечте
Что мы встретимся в призрачной мечте

Ха, ха ха
Ха, ха, ха