Quang Dung - Con Đường Có Lá Me Bay - translation of the lyrics into French
Quang Dung Con Đường Có Lá Me Bay

Quang Dung - Con Đường Có Lá Me Bay

Lyrics and translation Quang Dung - Con Đường Có Lá Me Bay




Con Đường Có Lá Me Bay
La Route Où Les Feuilles De Tamarin Volent
Con đường có lá me bay
La route où les feuilles de tamarin volent
Chiều chiều ta lại cầm tay nhau về
Chaque soir, nous nous tenons la main pour rentrer
Con đường đưa bước chân đi
La route qui guide nos pas
Êm êm đá lát lòng nghe bồi hồi
Doucement, les dalles de pierre font vibrer mon cœur
Em đi bình yên bên anh
Tu marches paisiblement à mes côtés
Sóng đôi chung thủy như hồi chiến tranh
Notre amour est fidèle, comme pendant la guerre
Như khi rừng xanh bên nhau
Comme dans la forêt verdoyante, nous étions ensemble
Đạn bom gắn bó ta thành tình yêu
Les bombes et les balles ont forgé notre amour
Phải từng gìn giữ chắt chiu
Il faut chérir et préserver
Những giây hạnh phúc không nhiều bao nhiêu
Ces instants de bonheur, si rares
Phải từng chờ đợi bấy lâu
Il faut attendre si longtemps
Phải từng đổ máu chiến trường
Il faut verser son sang sur les champs de bataille
Mới về hạnh phúc trên đường chiều nay
Pour retrouver le bonheur sur la route du soir
Con đường có lá, có lá me bay
La route où les feuilles, les feuilles de tamarin volent
Con đường có lá me bay
La route où les feuilles de tamarin volent
Chiều chiều ta lại cầm tay nhau về
Chaque soir, nous nous tenons la main pour rentrer
Con đường đưa bước chân đi
La route qui guide nos pas
Êm êm đá lát lòng nghe bồi hồi
Doucement, les dalles de pierre font vibrer mon cœur
Em đi bình yên bên anh
Tu marches paisiblement à mes côtés
Sóng đôi chung thủy như hồi chiến tranh
Notre amour est fidèle, comme pendant la guerre
Như khi rừng xanh bên nhau
Comme dans la forêt verdoyante, nous étions ensemble
Đạn bom gắn bó ta thành tình yêu
Les bombes et les balles ont forgé notre amour
Phải từng gìn giữ chắt chiu
Il faut chérir et préserver
Những giây hạnh phúc không nhiều bao nhiêu
Ces instants de bonheur, si rares
Phải từng chờ đợi bấy lâu
Il faut attendre si longtemps
Phải từng đổ máu chiến trường
Il faut verser son sang sur les champs de bataille
Mới về hạnh phúc trên đường chiều nay
Pour retrouver le bonheur sur la route du soir
Con đường có lá, có lá me bay
La route où les feuilles, les feuilles de tamarin volent
Con đường có lá, có lá me bay
La route où les feuilles, les feuilles de tamarin volent
Con đường có lá, có lá me bay
La route où les feuilles, les feuilles de tamarin volent




Writer(s): Hiephoang, Tuyendiep Minh
Quang Dung - Con Đường Có Lá Me Bay
Album
Con Đường Có Lá Me Bay
date of release
16-10-2019

1 Chút Thư Tình Người Lính Biển
2 Khat vong
3 Con Đường Có Lá Me Bay
4 Sao bien
5 Đi Qua Vùng Cỏ Non
6 Một Thoáng Sài Gòn
7 Mùa Xuân Bên Cửa Sổ
8 Noi anh gap em
9 Quê Hương
10 Rung chieu
11 Tam biet chim en
12 Con duong co la me bay
13 Di qua vung co non
Attention! Feel free to leave feedback.