Lyrics and translation Quang Dung - Cam On Mot Doa Xuan Ngoi

Cam On Mot Doa Xuan Ngoi

Em qua như mùa xuân bay qua
Ngoài kia nắng bỗng chan hòa
Em qua như nước từ nguồn
Làm những con sông xanh tuôn

Từ khi em qua gió mây lênh đênh
Hồ trong vắt dáng em thật xinh
Từ em qua tình tràn hết
Sáng lên tiếng cười

Em qua cho tình ta dâng lên
Tình ơi hết thơ ngây rồi
Em qua tha thướt lụa là
Rào đón cơn mơ nguy nga

Tình êm quá
Tình lá non
Xanh lên giấc mơ mượt óng chân son
Một đời sẽ qua bên thân ngà phơi phới
Bên tiếng cười
Em là xuân cho én hân hoan
Nhẹ trôi những ngày thu qua
Hồ in một vầng trăng
Tình tình ơi
Em rất gần
Xin đừng cho âu lo in lên tình tôi
Khẽ khàng giấc vàng
Ướp trong tình quá huy hoàng

Em qua như mùa xuân bay qua
Ngoài kia nắng bỗng chan hòa
Em qua như nước từ nguồn
Làm những con sông xanh tuôn

Từ khi em qua gió mây lênh đênh
Hồ trong vắt dáng em thật xinh
Từ em qua tình tràn hết
Sáng lên tiếng cười

Em qua cho tình ta dâng lên
Tình ơi hết thơ ngây rồi
Em qua tha thướt lụa là
Rào đón cơn mơ nguy nga

Tình êm quá
Tình lá non
Xanh lên giấc mơ mượt óng chân son
Một đời sẽ qua bên thân ngà phơi phới
Bên tiếng cười
Em là xuân cho én hân hoan
Nhẹ trôi những ngày thu qua
Hồ in một vầng trăng
Tình tình ơi
Em rất gần
Xin đừng cho âu lo in lên tình tôi
Khẽ khàng giấc vàng
Ướp trong tình quá huy hoàng

Tình tình ơi
Em rất gần
Em về ta tung tăng tung tăng hát ca
Hát rằng hỡi người
Cám ơn một đoá xuân ngời
Hát rằng hỡi người
Cám ơn một đoá xuân ngời

Merci pour un printemps rayonnant

Tu es passée comme le printemps s'envole
Le soleil dehors brille soudain
Tu es passée comme l'eau de la source
Faisant couler les rivières verdoyantes

Depuis que tu es partie, le vent et les nuages ​​errent
Le lac est transparent, ton apparence est si belle
Depuis que tu es partie, l'amour déborde
Un rire s'illumine

Tu es partie pour que notre amour s'élève
Amour, la naïveté est passée
Tu es partie, élégante comme de la soie
Accueillant le rêve magnifique

L'amour est si doux
Amour, jeunes feuilles
Le rêve s'épanouit, brillant et avec des pieds de vermillon
Toute une vie passera avec une ivoirie joyeuse
Avec un rire
Tu es le printemps pour les hirondelles joyeuses
Les jours d'automne défilent doucement
Le lac reflète une pleine lune
Amour, amour
Tu es si proche
Ne laisse pas l'inquiétude s'imprimer sur mon amour
Doucement, le sommeil doré
Enveloppé dans un amour si glorieux

Tu es passée comme le printemps s'envole
Le soleil dehors brille soudain
Tu es passée comme l'eau de la source
Faisant couler les rivières verdoyantes

Depuis que tu es partie, le vent et les nuages ​​errent
Le lac est transparent, ton apparence est si belle
Depuis que tu es partie, l'amour déborde
Un rire s'illumine

Tu es partie pour que notre amour s'élève
Amour, la naïveté est passée
Tu es partie, élégante comme de la soie
Accueillant le rêve magnifique

L'amour est si doux
Amour, jeunes feuilles
Le rêve s'épanouit, brillant et avec des pieds de vermillon
Toute une vie passera avec une ivoirie joyeuse
Avec un rire
Tu es le printemps pour les hirondelles joyeuses
Les jours d'automne défilent doucement
Le lac reflète une pleine lune
Amour, amour
Tu es si proche
Ne laisse pas l'inquiétude s'imprimer sur mon amour
Doucement, le sommeil doré
Enveloppé dans un amour si glorieux

Amour, amour
Tu es si proche
Tu reviens, nous chantons avec joie
Chantons, oh ma chérie
Merci pour un printemps rayonnant
Chantons, oh ma chérie
Merci pour un printemps rayonnant