Quang Dung - Cõi Yêu Người - translation of the lyrics into Russian
Quang Dung Cõi Yêu Người

Quang Dung - Cõi Yêu Người

Lyrics and translation Quang Dung - Cõi Yêu Người




Cõi Yêu Người
Мир Любви Твоей
Đừng khóc dẫu tình đã không còn
Не плачь, хоть любви нашей больше нет,
Đừng khóc để mộng tàn theo đêm
Не плачь, пусть мечты не тают в ночи.
Đời còn nhau, mai sau lòng còn in dấu
Мы жили, в душе моей след твой хранит,
Hỡi em, sao ta mãi xa nhau?
Любимая, как же мы далеки.
Lần cuối còn nhau rồi giã từ
Последний раз вместе, пора прощаться,
Thầm trách sao đời mãi chia đôi
В душе упрекаю судьбу свою,
Dù sao trong ta vẫn còn nhớ
Что разделила нас с тобой,
Khóc cho vơi, vơi nỗi hận sầu
Плачу, чтобы боль унять свою.
Nếu số kiếp chia lìa chúng ta
Если судьба нас разлучила,
Những ước muốn sao đời mãi xa?
Все наши мечты развеялись вдали.
Hãy thắp sáng thiên đường nhỏ nhoi
Давай зажжем наш маленький рай,
Để lòng còn ấm như hôm nào
Чтобы в сердцах тепло осталось.
Hãy nói rằng ta mãi muôn đời
Скажи, что мы будем вместе всегда,
Hãy nói rằng ta sẽ bền lâu
Скажи, что любовь наша вечна,
Tình ta trăm năm đời còn gọi mãi
Любовь нашу век будут помнить,
Mất nhau thiên thu khóc tình đầu
Разлученные навеки, оплакиваем первую любовь.
Đừng khóc dẫu tình đã không còn
Не плачь, хоть любви нашей больше нет,
Đừng khóc để mộng tàn theo đêm
Не плачь, пусть мечты не тают в ночи.
Đời còn nhau mai sau lòng còn in dấu
Мы жили, в душе моей след твой хранит,
Hỡi em, sao ta mãi xa nhau?
Любимая, как же мы далеки.
Lần cuối còn nhau rồi giã từ
Последний раз вместе, пора прощаться,
Thầm trách sao đời mãi chia đôi
В душе упрекаю судьбу свою,
Dù sao trong ta vẫn còn nhớ
Что разделила нас с тобой,
Khóc cho vơi, vơi nỗi hận sầu
Плачу, чтобы боль унять свою.
Nếu số kiếp chia lìa chúng ta
Если судьба нас разлучила,
Những ước muốn sao đời mãi xa
Все наши мечты развеялись вдали.
Hãy thắp sáng thiên đường nhỏ nhoi
Давай зажжем наш маленький рай,
Để lòng còn ấm như hôm nào
Чтобы в сердцах тепло осталось.
Hãy nói rằng ta mãi muôn đời
Скажи, что мы будем вместе всегда,
Hãy nói rằng ta sẽ bền lâu
Скажи, что любовь наша вечна,
Tình ta trăm năm đời còn gọi mãi
Любовь нашу век будут помнить,
Mất nhau thiên thu khóc tình đầu
Разлученные навеки, оплакиваем первую любовь.
Tình ta trăm năm đời còn gọi mãi
Любовь нашу век будут помнить,
Mất nhau thiên thu khóc tình đầu
Разлученные навеки, оплакиваем первую любовь.
Tình ta trăm năm đời còn gọi mãi
Любовь нашу век будут помнить,
Mất nhau thiên thu khóc tình đầu
Разлученные навеки, оплакиваем первую любовь.




Quang Dung - Tôi
Album
Tôi
date of release
01-01-2010

1 Cỏ Xưa
2 Anh Còn Nợ Em
3 Phía Nào Đến Chân
4 Chút Tàn Phai
5 Chuyển Bến
6 Cõi Vắng
7 Giấc Mơ Mùa Thu
8 Giấc Mơ Ngày Xưa
9 Phép Lạ
10 Cõi Riêng
11 Rồi Dấu Yêu Về
12 Còn Nghe Tiếng Gọi
13 Như Đang Nằm Mê
14 Nơi Thời Gian Ngừng Lại
15 Đoạn Khúc Cuối Cho Em
16 Cơn Mơ Hoang Đường
17 Còn Ta Với Nồng Nàn
18 Con Mai Noi Day
19 Cõi Yêu Người
20 Chuyen Cua Toi
21 Chút Hương Cho Đời
22 Co Hoang
23 Cõi Nhớ
24 Co Lang Gieng
25 Cơn Gió Thoảng
26 Cơn Mưa Phùn
Attention! Feel free to leave feedback.