Lyrics and translation Quang Dung - Coi Mo Diu Em

Coi Mo Diu Em

Một ngày mai có em và tôi
Tình yêu như cõi mơ dịu êm
Bầu trời kia có những ánh sao khuya
Làn gió kia đưa tôi đến phương nào?

Một ngày mai không có em gần bên
Còn lại tôi sống trong hoài mong
Tình yêu mãi mãi chỉ là nỗi nhớ nhung một thời
Vĩnh biệt những cõi mơ dịu êm

Và tôi hát những lời hát trái tim
Để xóa hết ưu phiền những tháng năm
Ngàn tinh tú sẽ cùng hát với tôi
Để lời ca hòa theo với tiếng yêu

Và tôi biết không còn những cõi mơ
Càng xa mãi nụ cười trên môi em
Thuyền ai đó sẽ cùng gió lướt đi
Còn lại đây những cõi mơ dịu êm

Một ngày mai không có em gần bên
Còn lại tôi sống trong hoài mong
Tình yêu mãi mãi chỉ là nỗi nhớ nhung một thời
Vĩnh biệt những cõi mơ dịu êm

Và tôi hát những lời hát trái tim
Để xóa hết ưu phiền những tháng năm
Ngàn tinh tú sẽ cùng hát với tôi
Để lời ca hòa theo với tiếng yêu

Và tôi biết không còn những cõi mơ
Càng xa mãi nụ cười trên môi em
Thuyền ai đó sẽ cùng gió lướt đi
Còn lại đây những cõi mơ dịu êm

Và tôi biết không còn những cõi mơ
Càng xa mãi nụ cười trên môi em
Thuyền ai đó sẽ cùng gió lướt đi
Còn lại đây những cõi mơ dịu êm

Сладкие грёзы

Однажды мы будем вместе,
Любовь, как сладкий сон, тиха и безмятежна.
В небе ночном мерцают далекие звезды,
Куда же ветер меня унесет?

Однажды, когда тебя не будет рядом,
Я останусь жить в мечтах о тебе.
Любовь навсегда останется лишь воспоминанием о прошлом,
Прощайте, сладкие грезы.

И я пою песни своего сердца,
Чтобы стереть печаль прошедших лет.
Тысячи звезд будут петь вместе со мной,
Чтобы моя песня слилась с голосом любви.

И я знаю, что грёзы больше не вернутся,
Твоя улыбка все дальше от меня.
Чья-то лодка уплывет вместе с ветром,
А здесь останутся лишь сладкие грёзы.

Однажды, когда тебя не будет рядом,
Я останусь жить в мечтах о тебе.
Любовь навсегда останется лишь воспоминанием о прошлом,
Прощайте, сладкие грезы.

И я пою песни своего сердца,
Чтобы стереть печаль прошедших лет.
Тысячи звезд будут петь вместе со мной,
Чтобы моя песня слилась с голосом любви.

И я знаю, что грёзы больше не вернутся,
Твоя улыбка все дальше от меня.
Чья-то лодка уплывет вместе с ветром,
А здесь останутся лишь сладкие грёзы.

И я знаю, что грёзы больше не вернутся,
Твоя улыбка все дальше от меня.
Чья-то лодка уплывет вместе с ветром,
А здесь останутся лишь сладкие грёзы.