Lyrics and translation Quang Dung - Em Co Ve Noi Day

Em Co Ve Noi Day

Xưa em ngồi nhìn lá vàng rơi trong sân
Môi em cười hỏi những câu chuyện vu vơ
Tình yêu đã đến quá êm đềm
Nào ai biết đến một ngày
Rồi em đã xa tôi còn đâu

Em có về chở nắng cho mùa thu đi qua
Em có về nhặt lá trong vườn xưa nghe mưa
Và em có hát như hôm nào
Lời ca níu chân bao người
Lạc trong cõi mê ngày ấy

Khi em về qua đây
Đường phố như trong cơn say
Khi em về qua đây
Dịu mát đôi môi tình si
Em bây giờ xa quá
Bởi những đam mê phù du
Xin em đừng xa nữa
Để trái tim tôi quạnh hiu

Xưa em ngồi nhìn lá vàng rơi trong sân
Môi em cười hỏi những câu chuyện vu vơ
Tình yêu đã đến quá êm đềm
Nào ai biết đến một ngày
Rồi em đã xa tôi còn đâu

Em có về chở nắng cho mùa thu đi qua
Em có về nhặt lá trong vườn xưa nghe mưa
Và em có hát như hôm nào
Lời ca níu chân bao người
Lạc trong cõi mê ngày ấy

Khi em về qua đây đường phố như trong cơn say
Khi em về qua đây dịu mát đôi môi tình si
Em bây giờ xa quá bởi những đam mê phù du
Xin em đừng xa nữa để trái tim tôi quạnh hiu

Khi em về qua đây đường phố như trong cơn say
Khi em về qua đây dịu mát đôi môi tình si
Em bây giờ xa quá bởi những đam mê phù du
Xin em đừng xa nữa để trái tim tôi quạnh hiu

Xin em đừng xa nữa để trái tim tôi quạnh hiu

Ты, кажется, здесь

Ты сидела, смотрела, как падают листья во дворе,
Улыбалась, спрашивала обо всем,
Любовь пришла так тихо,
Кто мог знать, что однажды
Ты уйдешь от меня, оставив пустоту.

Вернешься ли ты, чтобы прогнать осень?
Вернешься ли ты, чтобы собрать листья в старом саду под дождем?
И споешь ли ты, как тогда,
Ту песню, что пленяла многих,
Уводила в мир грез?

Когда ты проходишь мимо,
Улицы словно пьянеют,
Когда ты проходишь мимо,
Нежно касаешься губ влюбленных,
Ты теперь так далека,
Увлечена мимолетными страстями,
Прошу, не уходи больше,
Не оставляй мое сердце в одиночестве.

Ты сидела, смотрела, как падают листья во дворе,
Улыбалась, спрашивала обо всем,
Любовь пришла так тихо,
Кто мог знать, что однажды
Ты уйдешь от меня, оставив пустоту.

Вернешься ли ты, чтобы прогнать осень?
Вернешься ли ты, чтобы собрать листья в старом саду под дождем?
И споешь ли ты, как тогда,
Ту песню, что пленяла многих,
Уводила в мир грез?

Когда ты проходишь мимо, улицы словно пьянеют,
Когда ты проходишь мимо, нежно касаешься губ влюбленных,
Ты теперь так далека, увлечена мимолетными страстями,
Прошу, не уходи больше, не оставляй мое сердце в одиночестве.

Когда ты проходишь мимо, улицы словно пьянеют,
Когда ты проходишь мимо, нежно касаешься губ влюбленных,
Ты теперь так далека, увлечена мимолетными страстями,
Прошу, не уходи больше, не оставляй мое сердце в одиночестве.

Прошу, не уходи больше, не оставляй мое сердце в одиночестве.