Lyrics and translation Quang Dung - Hối Tiếc

Hối Tiếc

Còn gì nữa đâu mà bảo nhau đợi chờ
Tình em hút sâu cho đến muôn đời sau
Còn gì nữa đâu mà khuyên nhau hẹn hò
Tình như vó câu một bước trăm ngàn sầu

Còn gì nữa đâu, còn gì nữa đâu
Tình yêu đắm sâu đau đớn khi rời nhau
Một người bước mau, người quay đi nghẹn ngào
Chờ em hút sâu anh quay về với sầu

Hôm em lên xe thế gian buồn dịu vời
Trôi qua bao lâu vẫn đen mờ bầu trời
Anh đi bơ vơ nhớ thương về một người
Ngày xưa, ngày đó, ngày xanh lên khung trời

Giờ còn nữa đâu tình qua quá mau
Ngày còn có nhau đã biết không thành đâu
Lời chưa dứt câu thì quay đi giận hờn
Giờ anh đến đâu? em đi về bến nào?

Còn gì nữa đâu, còn gì nữa đâu
Tình yêu đắm sâu đau đớn khi rời nhau
Một người bước mau, người quay đi nghẹn ngào
Chờ em hút sâu anh quay về với sầu

Hôm em lên xe thế gian buồn dịu vời
Trôi qua bao lâu vẫn đen mờ bầu trời
Anh đi bơ vơ nhớ thương về một người
Ngày xưa, ngày đó, ngày xanh lên khung trời

Giờ còn nữa đâu tình qua quá mau
Ngày còn có nhau đã biết không thành đâu
Lời chưa dứt câu thì quay đi giận hờn
Giờ anh đến đâu? em đi về bến nào?
Lời chưa dứt câu thì quay đi giận hờn
Giờ anh đến đâu? em đi về bến nào?

Regrets

Qu'y a-t-il de plus à attendre ?
Ton amour est profond, jusqu’à l’éternité.
Qu'y a-t-il de plus à attendre ?
L’amour est comme un piège, qui nous amène au chagrin.

Qu'y a-t-il de plus ?
Notre amour était profond, la séparation nous cause de la douleur.
Tu t’es en allé, et je suis resté, déchiré.
J’attendrai ton retour, malgré le chagrin.

Le jour où tu es partie, le monde a perdu sa joie.
Le temps passe, et le ciel reste sombre.
Je suis perdu, et je pense à toi.
J’ai toujours en mémoire le jour où le ciel était bleu.

Où est notre amour ? Il est passé si vite.
Quand nous étions ensemble, on savait que ce n’était pas fait pour durer.
Tu es parti, et tu as laissé derrière toi la colère.
Où es-tu maintenant ? Où es-tu allée ?

Qu'y a-t-il de plus ?
Notre amour était profond, la séparation nous cause de la douleur.
Tu t’es en allé, et je suis resté, déchiré.
J’attendrai ton retour, malgré le chagrin.

Le jour où tu es partie, le monde a perdu sa joie.
Le temps passe, et le ciel reste sombre.
Je suis perdu, et je pense à toi.
J’ai toujours en mémoire le jour où le ciel était bleu.

Où est notre amour ? Il est passé si vite.
Quand nous étions ensemble, on savait que ce n’était pas fait pour durer.
Tu es parti, et tu as laissé derrière toi la colère.
Où es-tu maintenant ? Où es-tu allée ?
Tu es parti, et tu as laissé derrière toi la colère.
Où es-tu maintenant ? Où es-tu allée ?