Lyrics and translation Quang Dung - Hon Nhau Lan Cuoi

Hon Nhau Lan Cuoi

Cầm tay em, anh khẽ nói
Khóc lóc mà làm chi?
Hôn nhau một lần cuối
Em về đi, anh đi
Em về đi, anh đi

Rồi một, hai, ba năm
Danh thành anh trở lại
Với em, anh chăn tằm
Với em, anh dệt vải

Ta sẽ là vợ chồng
Sẽ yêu nhau mãi mãi
Sẽ xe sợi chỉ hồng
Sẽ hát câu ân ái

Anh cùng em sẽ sống
Trong một mái nhà tranh
Lấy trúc thưa làm ngõ
Lấy tơ liễu làm mành

Nghe lời anh em nhé
Khóc lóc mà làm chi
Hôn nhau một lần cuối
Em về đi, anh đi
Em về đi, anh đi

Cầm tay em, anh khẽ nói
Khóc lóc mà làm chi
Hôn nhau một lần cuối
Em về đi, anh đi
Em về đi, anh đi

Rồi một, hai, ba năm
Danh thành anh trở lại
Với em, anh chăn tằm
Với em, anh dệt vải

Ta sẽ là vợ chồng
Sẽ yêu nhau mãi mãi
Sẽ xe sợi chỉ hồng
Sẽ hát câu ân ái

Anh cùng em sẽ sống
Trong một mái nhà tranh
Lấy trúc thưa làm ngõ
Lấy tơ liễu làm mành

Nghe lời anh em nhé
Khóc lóc mà làm chi
Hôn nhau một lần cuối
Em về đi, anh đi
Em về đi, anh đi

Rồi một, hai, ba năm
Danh thành anh trở lại
Với em, anh chăn tằm
Với em, anh dệt vải

Ta sẽ là vợ chồng
Sẽ yêu nhau mãi mãi
Sẽ xe sợi chỉ hồng
Sẽ hát câu ân ái

Anh cùng em sẽ sống
Trong một mái nhà tranh
Lấy trúc thưa làm ngõ
Lấy tơ liễu làm mành

Nghe lời anh em nhé
Khóc lóc mà làm chi
Hôn nhau một lần cuối
Em về đi, anh đi
Em về đi, anh đi

Em về đi, anh đi

Notre dernier baiser

Prenant ta main, je te dis doucement
Pourquoi pleurer ?
Un dernier baiser
Tu dois partir, je dois partir
Tu dois partir, je dois partir

Puis un, deux, trois ans
Je reviendrai, célèbre
Avec toi, j'élèverai des vers à soie
Avec toi, je tisserai du tissu

Nous serons mari et femme
Nous nous aimerons pour toujours
Nous filerons du fil rouge
Nous chanterons des chansons d'amour

Ensemble, nous vivrons
Dans une maison en paille
Avec une porte en bambou clairsemée
Et des rideaux en saule

Écoute-moi, mon amour
Pourquoi pleurer ?
Un dernier baiser
Tu dois partir, je dois partir
Tu dois partir, je dois partir

Prenant ta main, je te dis doucement
Pourquoi pleurer ?
Un dernier baiser
Tu dois partir, je dois partir
Tu dois partir, je dois partir

Puis un, deux, trois ans
Je reviendrai, célèbre
Avec toi, j'élèverai des vers à soie
Avec toi, je tisserai du tissu

Nous serons mari et femme
Nous nous aimerons pour toujours
Nous filerons du fil rouge
Nous chanterons des chansons d'amour

Ensemble, nous vivrons
Dans une maison en paille
Avec une porte en bambou clairsemée
Et des rideaux en saule

Écoute-moi, mon amour
Pourquoi pleurer ?
Un dernier baiser
Tu dois partir, je dois partir
Tu dois partir, je dois partir

Puis un, deux, trois ans
Je reviendrai, célèbre
Avec toi, j'élèverai des vers à soie
Avec toi, je tisserai du tissu

Nous serons mari et femme
Nous nous aimerons pour toujours
Nous filerons du fil rouge
Nous chanterons des chansons d'amour

Ensemble, nous vivrons
Dans une maison en paille
Avec une porte en bambou clairsemée
Et des rideaux en saule

Écoute-moi, mon amour
Pourquoi pleurer ?
Un dernier baiser
Tu dois partir, je dois partir
Tu dois partir, je dois partir

Tu dois partir, je dois partir