Lyrics and translation Quang Dung - Khac Khoai

Khac Khoai

Tôi ngồi đây sợ bóng tối, bóng tối qua đêm dài
Ðêm quạnh hiu, ôi xơ xác linh hồn tôi khắc khoải
Mong từng giây, từng phút đến hết những đau thương này
Chờ ánh sáng trong ban ngày, như một lần niềm hy vọng hết đắng cay

Vì em đã xa rồi, khuất xa rồi
Lời em nói yêu thương xưa vang vọng tới
Ngày đang đến chia lìa tình tôi với em rồi
Từng đêm qua đầy đọa tôi trong bóng tối chia phôi

Tôi ngồi đây lần từng bước đếm gót chân em về
Nhưng đường xa, xa quá, em còn đang mải mê
Ðã từng yêu, đừng dày xéo những nỗi đau ê chề
Làm vỡ nát trong tâm hồn, cho một đời in hằn những vết thương

Vì em đã xa rồi, khuất xa rồi
Lời em nói yêu thương xưa vang vọng tới
Ngày đang đến chia lìa tình tôi với em rồi
Từng đêm qua đầy đọa tôi trong bóng tối chia phôi

Tôi ngồi đây lần từng bước đếm gót chân em về
Nhưng đường xa, xa quá, em còn đang mải mê
Ðã từng yêu, đừng dày xéo những nỗi đau ê chề
Làm vỡ nát trong tâm hồn, cho một đời in hằn những vết thương

Khac Khoai

Je suis assis ici, effrayé par l'obscurité, l'obscurité qui traverse la longue nuit
Nuit solitaire, oh mon âme est désolée, je suis déchiré
J'attends chaque seconde, chaque minute jusqu'à la fin de ces souffrances
Attendant la lumière du jour, comme un espoir de fin d'amertume

Parce que tu es partie, tu es partie très loin
Tes paroles d'amour d'antan résonnent encore
Le jour arrive où notre amour se séparera
Chaque nuit passée me tourmente dans l'obscurité de la séparation

Je suis assis ici, comptant chaque pas, attendant que tes pieds reviennent
Mais le chemin est long, trop long, tu es encore absorbée par tes pensées
Nous nous sommes aimés, ne piétine pas ces douleurs déchirantes
Ne brise pas mon âme, laisse des cicatrices sur ma vie

Parce que tu es partie, tu es partie très loin
Tes paroles d'amour d'antan résonnent encore
Le jour arrive où notre amour se séparera
Chaque nuit passée me tourmente dans l'obscurité de la séparation

Je suis assis ici, comptant chaque pas, attendant que tes pieds reviennent
Mais le chemin est long, trop long, tu es encore absorbée par tes pensées
Nous nous sommes aimés, ne piétine pas ces douleurs déchirantes
Ne brise pas mon âme, laisse des cicatrices sur ma vie