Lyrics and translation Quang Dung - Khi Bong Bóng Bay
Ngày
xưa
khi
còn
bé
thơ
Autrefois,
quand
j'étais
enfant,
Tôi
thường
thẫn
thờ
nhìn
bong
bóng
muôn
màu
Je
regardais
souvent
avec
un
cœur
lourd
les
ballons
multicolores
Mẹ
cha
cho
chiếc
bóng
bay
Maman
et
Papa
m'ont
offert
un
ballon,
Tôi
mê
say
đùa
vui
với
bóng
J'étais
fou
de
joie
de
jouer
avec
lui
Tung
tăng
ra
đến
công
viên
Je
me
suis
promené
jusqu'au
parc
Với
những
chiếc
bóng
xinh
xinh
Avec
mes
jolis
ballons
Một
thoáng
vô
tình
trên
tay
vụt
mất
Un
moment
de
distraction,
et
il
a
disparu
de
ma
main
Bóng
bay
xa
dần,
xa
dần,
ngẩn
ngơ,
ngẩn
ngơ
Le
ballon
s'est
envolé,
s'est
envolé,
je
suis
resté
rêveur,
rêveur
Hôm
nay
khôn
lớn
có
trong
vòng
tay
Aujourd'hui,
j'ai
grandi
et
j'ai
tes
bras
autour
de
moi
Biết
bao
nụ
cười
bạn
bè
thân
ái
Je
connais
tant
de
sourires
d'amis
chers
Có
ánh
mắt
em
thơ
nói
bao
đều
mong
ước
J'ai
tes
yeux
d'enfant
qui
parlent
de
tous
les
désirs
Có
lời
ru
của
mẹ
ngọt
ngào
khúc
ca
dao
J'ai
le
bercement
de
la
chanson
de
ma
mère,
douce
et
mélodieuse
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Je
les
garderai
toujours
dans
mes
bras
Bằng
trái
tim
nồng
say
Avec
un
cœur
passionné
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Je
les
garderai
toujours
dans
mes
bras
Không
như
những
chiếc
bong
bóng
bay
Pas
comme
ces
ballons
qui
s'envolent
Có
trong
vòng
tay
Je
les
ai
dans
mes
bras
Biết
bao
nụ
cười
bạn
bè
thân
ái
Je
connais
tant
de
sourires
d'amis
chers
Có
ánh
mắt
em
thơ
nói
bao
đều
mong
ước
J'ai
tes
yeux
d'enfant
qui
parlent
de
tous
les
désirs
Có
lời
ru
của
mẹ
ngọt
ngào
khúc
ca
dao
J'ai
le
bercement
de
la
chanson
de
ma
mère,
douce
et
mélodieuse
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Je
les
garderai
toujours
dans
mes
bras
Bằng
trái
tim
nồng
say
Avec
un
cœur
passionné
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Je
les
garderai
toujours
dans
mes
bras
Không
như
những
chiếc
bong
bóng
bay
Pas
comme
ces
ballons
qui
s'envolent
Giữ
mãi
trong
vòng
tay
Je
les
garderai
toujours
dans
mes
bras
Bằng
trái
tim
nồng
say
Avec
un
cœur
passionné
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Je
les
garderai
toujours
dans
mes
bras
Không
như
những
chiếc
bong
bóng
bay
Pas
comme
ces
ballons
qui
s'envolent
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Je
les
garderai
toujours
dans
mes
bras
Bằng
trái
tim
nồng
say
Avec
un
cœur
passionné
Rồi
sẽ
giữ
mãi
trong
vòng
tay
Je
les
garderai
toujours
dans
mes
bras
Không
như
những
chiếc
bong
bóng
bay
Pas
comme
ces
ballons
qui
s'envolent
Rate the translation
1
Binh Yen
2 Bien Nho - Xin Con Goi Ten Nhau
3 Em Khong Biet
4 Tinh Ca Mua Xuan
5 Anh Muon Noi Yeu Em
6 Anh Sẽ Đến
7 Bong Bong Mua
8 Cam On Mot Doa Xuan Ngoi
9 Con Mai Noi Day
10 Dem Chia Xa
11 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa
12 Hay Ve Voi Anh
13 Khi Bong Bóng Bay
14 Người Đi Như Nắng Phai
15 Tim Anh Troi Ve Em
16 Tinh Bong Thay
2 Bien Nho - Xin Con Goi Ten Nhau
3 Em Khong Biet
4 Tinh Ca Mua Xuan
5 Anh Muon Noi Yeu Em
6 Anh Sẽ Đến
7 Bong Bong Mua
8 Cam On Mot Doa Xuan Ngoi
9 Con Mai Noi Day
10 Dem Chia Xa
11 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa
12 Hay Ve Voi Anh
13 Khi Bong Bóng Bay
14 Người Đi Như Nắng Phai
15 Tim Anh Troi Ve Em
16 Tinh Bong Thay
Attention! Feel free to leave feedback.