Lyrics and translation Quang Dũng - Lắng Nghe Mùa Xuân Về

Lắng Nghe Mùa Xuân Về

Giọt mưa nào rơi thật êm trên phố phường
Mùi hương nào thơm thật thơm trong gió thoảng
Và anh đợi em đợi em như đã hẹn
Nghe trong mưa đêm mùa xuân lặng lẽ sang

Phải chăng mầm non mùa xuân đang hé nở
Phải chăng nụ hoa mùa xuân đang hé nở
Phải chăng ngày xuân đầu tiên đang gõ cửa
Khi anh trông em ung dung bên thềm nhà

Kìa tiếng chim rộn hót xa vời
Cánh hoa đào bỗng như cười, báo tin mùa xuân về
Kìa bóng đêm mùa cũ đâu rồi
Với anh chỉ thấy xanh ngời, lá hoa của xuân tươi
Kìa em tới

Và chúng ta lại đón giao thừa
Phút giây lặng lẽ mong chờ, lắng nghe mùa xuân về
Để biết ta còn mãi trong đời
Phút mong chờ ấy tuyệt vời, chứa chan niềm tin yêu
Kìa em tới
Mùa xuân về

Phải chăng mầm non mùa xuân đang hé nở
Phải chăng nụ hoa mùa xuân đang hé nở
Phải chăng ngày xuân đầu tiên đang gõ cửa
Khi anh trông em ung dung bên thềm nhà

Kìa tiếng chim rộn hót xa vời
Cánh hoa đào bỗng như cười, báo tin mùa xuân về
Kìa bóng đêm mùa cũ đâu rồi
Với anh chỉ thấy xanh ngời, lá hoa của xuân tươi
Kìa em tới

Và chúng ta lại đón giao thừa
Phút giây lặng lẽ mong chờ, lắng nghe mùa xuân về
Để biết ta còn mãi trong đời
Phút mong chờ ấy tuyệt vời, chứa chan niềm tin yêu
Kìa em tới
Mùa xuân về

Слушая приближение весны

Какая-то капля дождя так тихо упала на тротуар
Какой-то аромат так сладко пахнет на ветру
И я жду тебя, жду тебя, как мы договаривались
Слышу, как в дожде ночи тихонько приходит весна

Неужели весенние ростки начинают пробиваться
Неужели весенние бутоны начинают распускаться
Неужели первый день весны стучится в дверь
Когда я вижу тебя, безмятежную, у порога дома

Вон звонко поют птицы вдали
Лепестки персика словно улыбаются, возвещая приход весны
Где же тени прошлой зимы?
Я вижу только яркую зелень, весенние листья и цветы
Вот ты идешь

И мы снова встречаем Новый год
Тихое мгновение ожидания, слушая приближение весны
Чтобы знать, что мы еще живы
Это мгновение ожидания прекрасно, оно полно любви
Вот ты идешь
Приходит весна

Неужели весенние ростки начинают пробиваться
Неужели весенние бутоны начинают распускаться
Неужели первый день весны стучится в дверь
Когда я вижу тебя, безмятежную, у порога дома

Вон звонко поют птицы вдали
Лепестки персика словно улыбаются, возвещая приход весны
Где же тени прошлой зимы?
Я вижу только яркую зелень, весенние листья и цветы
Вот ты идешь

И мы снова встречаем Новый год
Тихое мгновение ожидания, слушая приближение весны
Чтобы знать, что мы еще живы
Это мгновение ожидания прекрасно, оно полно любви
Вот ты идешь
Приходит весна