Lyrics and translation Quang Dung - Mai Yeu Nguoi

Mai Yeu Nguoi

Tình ngỡ đã đến với ta trong đời như giấc mộng
Nồng ấm với những ngất ngây trên đôi môi chiếc hôn đầu
Đắm đuối thiết tha bên nhau ta yêu em điên dại
Rồi bỗng gió cuốn cuốn trôi em dần xa vắng rồi
Tình ấy cứ mãi đắm say trong con tim lỡ yêu người
Vẫn ánh mắt chứa chan đêm đêm,
ta luôn trông chờ

Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này
Giấc mơ nào đã không còn đến bên bờ cõi thiên đường
Tình nào cho ta bao nhiêu yêu thương ngất say
Rồi tình nơi đâu ta mong chờ trông mãi
Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này

Tình vẫn mãi cứ xa bên đời ta đứng nhìn
Giọt nước mắt nóng cứ rơi rơi quanh nỗi im lìm
Tiếng hát cất lên chứa chan bao ưu phiền

Ngày ấy sẽ giữ mãi thôi muôn đời ta nhớ người
Dù đến suốt kiếp sẽ yêu trong hoang vu áng mây mù
Em sẽ cất bước chân xa nơi chốn phương trời

Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này
Giấc mơ nào đã không còn đến bên bờ cõi thiên đường
Tình nào cho ta bao nhiêu yêu thương ngất say
Rồi tình nơi đâu ta mong chờ trông mãi
Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này

Tình vẫn mãi cứ xa bên đời ta đứng nhìn
Giọt nước mắt nóng cứ rơi rơi quanh nỗi im lìm
Tiếng hát cất lên chứa chan bao ưu phiền

Ngày ấy sẽ giữ mãi thôi muôn đời ta nhớ người
Dù đến suốt kiếp sẽ yêu cho dù em nay đã xa
Em sẽ cất bước chân xa nơi chốn phương trời

Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này
Giấc mơ nào đã không còn đến bên bờ cõi thiên đường
Tình nào cho ta yêu thương bao nhiêu say nồng
Rồi tình nơi đâu cho ta đêm đêm chờ trông
Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này
Giấc mơ nào đã không còn đến bên bờ cõi thiên đường

Майская любовь

Я думал, любовь пришла ко мне, как сон,
Горячая, с упоением первого поцелуя на губах.
Страстно, нежно были мы вместе, я любил тебя безумно,
Но вдруг ветер унес тебя, ты постепенно исчезла.
Эта любовь все еще пылает в моем сердце, полюбившем тебя,
И с тоской в глазах ночь за ночью
я продолжаю ждать.

Когда же твое сердце вернется сюда?
Мечты больше не достигают берегов рая.
Какая любовь дарила мне столько опьяняющей нежности?
И где же та любовь, которую я жду и ищу?
Когда же твое сердце вернется сюда?

Любовь все еще далеко, а я стою и смотрю,
Горячие слезы катятся в тишине,
Песня, полная печали, звучит в моей душе.

Тот день я сохраню в памяти навсегда, я буду помнить тебя,
Даже если всю жизнь придется любить в туманной дымке облаков,
Ты уйдешь далеко, в другие края.

Когда же твое сердце вернется сюда?
Мечты больше не достигают берегов рая.
Какая любовь дарила мне столько опьяняющей нежности?
И где же та любовь, которую я жду и ищу?
Когда же твое сердце вернется сюда?

Любовь все еще далеко, а я стою и смотрю,
Горячие слезы катятся в тишине,
Песня, полная печали, звучит в моей душе.

Тот день я сохраню в памяти навсегда, я буду помнить тебя,
Даже если всю жизнь придется любить, хоть ты теперь далеко,
Ты уйдешь далеко, в другие края.

Когда же твое сердце вернется сюда?
Мечты больше не достигают берегов рая.
Какая любовь дарила мне столько опьяняющей нежности?
И где же та любовь, которую я жду ночь за ночью?
Когда же твое сердце вернется сюда?
Мечты больше не достигают берегов рая.