Quang Dung - Một Người Đi Một Người Quên - translation of the lyrics into Russian
Quang Dung Một Người Đi Một Người Quên

Quang Dung - Một Người Đi Một Người Quên

Lyrics and translation Quang Dung - Một Người Đi Một Người Quên




Một lần biển hát ru giấc ngủ đêm
Однажды морская колыбельная ночного сна
Một lần biển êm dìu tình lên chơi vơi
Когда-то море было мягким, с ним можно было играть
Một lần biển khóc rơi trên môi ai
Когда-то море плакало на чьих устах
Một lần em đi biển cồn cào bão giông
Однажды я отправился в шторм морского Ворона
Tình nào chợt đến tay ấm bàn tay
Какая любовь приходит к теплым рукам
Rượu nào chẳng say giờ chỉ mình ta uống
Вино сейчас не пьют, только мы пьем.
Đừng có tiếc nuối em ơi em ơi!
Не извиняйся, детка!
Thà mình xa nhau còn hơn gần nhau
Я бы предпочел быть порознь, чем рядом друг с другом.
Đêm dài như mùa đông, một mình tôi đi
Ночь, долгая, как зима, я иду один.
Trên đôi chân trần, lạnh buốt đêm dài
На босу ногу, холодными долгими ночами
Tình phai tình phai, biết không biết không em ơi
Любовь исчезает, ты же знаешь, детка.
Dù tình lên khơi biển cạn non mòn
Даже несмотря на то, что море мелкое
Xin một lần tạ lỗi, tạ lỗi với đêm
Прости один раз, прости за ту ночь.
Tạ lỗi với em
Извините
Một lần ngồi khóc mưa qua trăm năm
Я плачу уже сто лет
Thà một lần quên ngàn đời còn tiếc nuối
Я бы предпочел забыть тысячу лет сожалений.
Một mình ngồi hát ru đêm xa người
Одиноко сидя колыбельной ночью вдали от людей
Một lần người đi một lần người quên
Как только он уйдет, как только он забудет
Tình nào chợt đến tay ấm bàn tay
Какая любовь приходит к теплым рукам
Rượu nào chẳng say giờ chỉ mình ta uống
Вино сейчас не пьют, только мы пьем.
Đừng có tiếc nuối em ơi em ơi!
Не извиняйся, детка!
Thà mình xa nhau còn hơn gần nhau
Я бы предпочел быть порознь, чем рядом друг с другом.
Đêm dài như mùa đông, một mình tôi đi
Ночь, долгая, как зима, я иду один.
Trên đôi chân trần, lạnh buốt đêm dài
На босу ногу, холодными долгими ночами
Tình phai tình phai, biết không biết không em ơi
Любовь исчезает, ты же знаешь, детка.
Dù tình lên khơi biển cạn non mòn
Даже несмотря на то, что море мелкое
Xin một lần tạ lỗi, tạ lỗi với đêm
Прости один раз, прости за ту ночь.
Tạ lỗi với em
Извините
Một lần ngồi khóc mưa qua trăm năm
Я плачу уже сто лет
Thà một lần quên ngàn đời còn tiếc nuối
Я бы предпочел забыть тысячу лет сожалений.
Một mình ngồi hát ru đêm xa người
Одиноко сидя колыбельной ночью вдали от людей
Một lần người đi một lần người quên
Как только он уйдет, как только он забудет
Một mình ngồi hát ru đêm xa người
Одиноко сидя колыбельной ночью вдали от людей
Một lần người đi một lần người quên
Как только он уйдет, как только он забудет




Writer(s): Quangle
Quang Dung - The Best of Quang Dung
Album
The Best of Quang Dung
date of release
16-09-2003

1 Bâng Khuâng Chiều Nội Trú
2 Anh Xin Làm
3 Em Da Xa Roi
4 Mê Khúc
5 Tình Yêu Ơi
6 Anh Sẽ Đến
7 Còn Ta Với Nồng Nàn
8 Biển Nghìn Thu Ở Lại
9 Thành Phố Mưa Bay
10 Giấc Mơ Buồn
11 Khoảng Cách
12 Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ
13 Rừng Xưa Đã Khép
14 Một Người Đi Một Người Quên
15 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa
Attention! Feel free to leave feedback.