Lyrics and translation Quang Dung - Thương Lắm Tóc Dài Ơi

Thương Lắm Tóc Dài Ơi

Thương lắm, thương lắm tóc dài ơi
Một đời long đong, long đong thân cò lặn lội
Thương lắm, thương lắm tóc dài ơi
Một mình lênh đênh dòng đời đục trong

Mưa vẫn giăng đầy trên triền sông chiều đông giá rét
Em vẫn âm thầm đi về đâu để ta thương lắm
Yếm rách còn ngăn được gió
Tình em dang dở yếm nào che?

Thương lắm tóc dài ơi
Cánh chim chiều đã mỏi
Ta hát cho em bỏng rát tiếng ca buồn

Mưa vẫn giăng đầy trên triền sông chiều đông giá rét
Em vẫn âm thầm đi về đâu để ta thương lắm
Yếm rách còn ngăn được gió
Tình em dang dở yếm nào che?

Thương lắm tóc dài ơi
Cánh chim chiều đã mỏi
Ta hát cho em bỏng rát tiếng ca buồn

Yếm rách còn ngăn được gió
Tình em dang dở yếm nào che?

Милая длинноволосая

Милая, милая длинноволосая,
Жизнь твоя полна трудностей, как у одинокой цапли в пути.
Милая, милая длинноволосая,
Одна плывешь ты по течению мутной реки жизни.

Дождь все еще льет на берег реки в холодный зимний вечер,
Ты все еще тихо идешь куда-то, и я так переживаю за тебя.
Рваный передник еще может защитить от ветра,
А твою разбитую любовь какой передник укроет?

Милая длинноволосая,
Крылья птицы устали к вечеру,
Я пою для тебя, обжигая душу печальной песней.

Дождь все еще льет на берег реки в холодный зимний вечер,
Ты все еще тихо идешь куда-то, и я так переживаю за тебя.
Рваный передник еще может защитить от ветра,
А твою разбитую любовь какой передник укроет?

Милая длинноволосая,
Крылья птицы устали к вечеру,
Я пою для тебя, обжигая душу печальной песней.

Рваный передник еще может защитить от ветра,
А твою разбитую любовь какой передник укроет?