Lyrics and translation Quang Dung - Tinh Nho
Tình
ngỡ
đã
quên
đi
Мысль
забыта
Nhưng
lòng
cố
lạnh
lùng
Но
пытаюсь
быть
холодным
Người
ngỡ
đã
xa
xăm
Он
думал,
что
находится
далеко
отсюда
Bỗng
về
quá
thênh
thang
Внезапно
поднимитесь
слишком
высоко.
Ôi
áo
xưa
lồng
lộng
О,
старое
пальто.
Đã
xô
dạt
trời
chiều
Во
второй
половине
дня
было
жарко
Như
từng
cơn
nước
rộng
Как
и
в
любой
большой
воде.
Xóa
một
ngày
đìu
hiu
Удалено
за
день
Tình
ngỡ
đã
phôi
pha
Я
думаю,
что
Любовь
угасла.
Nhưng
tình
vẫn
còn
đầy
Но
любовь
все
еще
полна.
Người
ngỡ
đã
đi
xa
Он
думал,
что
зашел
далеко
Nhưng
người
vẫn
quanh
đây
Но
люди
все
еще
вокруг
Những
bước
chân
mềm
mại
Тихие
шаги
Đã
đi
vào
đời
người
Вошел
в
человеческую
жизнь
Như
từng
viên
đá
cuội
Как
и
каждый
камень.
Rớt
vào
lòng
biển
khơi
Упасть
в
море
Khi
cơn
đau
chưa
dài
Когда
боль
не
длится
долго
Thì
tình
như
chút
nắng
Любовь
подобна
маленькому
солнечному
лучу.
Khi
cơn
đau
lên
đầy
Когда
боль
полна
Thì
tình
đã
mênh
mông
Любовь
безмерна.
Một
người
về
đỉnh
cao
Кто-то
наверху
Một
người
về
vực
sâu
Кто-то
о
глубине.
Để
cuộc
tình
chìm
mau
Пусть
любовь
утонет
Như
bóng
chim
cuối
đèo
Как
птица
в
конце
перевала.
Tình
ngỡ
chết
trong
nhau
Любовь
умирает
друг
в
друге.
Nhưng
tình
vẫn
rộn
ràng
Но
любовь
все
еще
занята
Người
ngỡ
đã
quên
lâu
Он
думал,
что
давно
забыл
об
этом
Nhưng
người
vẫn
bâng
khuâng
Но
он
все
еще
сбит
с
толку
Những
ngón
tay
ngại
ngần
Пальцы
колеблются.
Đã
ru
lại
tình
gần
Это
было
близко
к
любви.
Như
ngoài
khơi
gió
động
Как
динамика
морского
ветра
Hết
cuộc
đời
lênh
đênh
Конец
жизни
Người
ngỡ
đã
xa
xưa
Он
думал,
что
это
древнее.
Nhưng
người
bỗng
lại
về
Но
он
внезапно
вернулся
Tình
ngỡ
sóng
xa
đưa
Я
думаю,
что
далекая
волна
Nhưng
còn
quá
bao
la
Но
он
слишком
большой
Ôi
trái
tim
phiền
muộn
Мое
сердце
встревожено.
Đã
vui
lại
một
giờ
Снова
повеселились
целый
час
Như
bờ
xa
nước
cạn
До
самого
берега
мелководье
Đã
chìm
vào
cơn
mưa
Погрузился
в
дождь
Khi
cơn
đau
chưa
dài
Когда
боль
не
длится
долго
Thì
tình
như
chút
nắng
Любовь
подобна
маленькому
солнечному
лучу.
Khi
cơn
đau
lên
đầy
Когда
боль
полна
Thì
tình
đã
mênh
mông
Любовь
безмерна.
Một
người
về
đỉnh
cao
Кто-то
наверху
Một
người
về
vực
sâu
Кто-то
о
глубине.
Để
cuộc
tình
chìm
mau
Пусть
любовь
утонет
Như
bóng
chim
cuối
đèo
Как
птица
в
конце
перевала.
Tình
ngỡ
chết
trong
nhau
Любовь
умирает
друг
в
друге.
Nhưng
tình
vẫn
rộn
ràng
Но
любовь
все
еще
занята
Người
ngỡ
đã
quên
lâu
Он
думал,
что
давно
забыл
об
этом
Nhưng
người
vẫn
bâng
khuâng
Но
он
все
еще
сбит
с
толку
Những
ngón
tay
ngại
ngần
Пальцы
колеблются.
Đã
ru
lại
tình
gần
Это
было
близко
к
любви.
Như
ngoài
khơi
gió
động
Как
динамика
морского
ветра
Hết
cuộc
đời
lênh
đênh
Конец
жизни
Người
ngỡ
đã
xa
xưa
Он
думал,
что
это
древнее.
Nhưng
người
bỗng
lại
về
Но
он
внезапно
вернулся
Tình
ngỡ
sóng
xa
đưa
Я
думаю,
что
далекая
волна
Nhưng
còn
quá
bao
la
Но
он
слишком
большой
Ôi
trái
tim
phiền
muộn
Мое
сердце
встревожено.
Đã
vui
lại
một
giờ
Снова
повеселились
целый
час
Như
bờ
xa
nước
cạn
До
самого
берега
мелководье
Đã
chìm
vào
cơn
mưa
Погрузился
в
дождь
Ôi
trái
tim
phiền
muộn
Мое
сердце
встревожено.
Đã
vui
lại
một
giờ
Снова
повеселились
целый
час
Như
bờ
xa
nước
cạn
До
самого
берега
мелководье
Đã
chìm
vào
cơn
mưa
Погрузился
в
дождь
Ôi
trái
tim
phiền
muộn
Мое
сердце
встревожено.
Đã
vui
lại
một
giờ
Снова
повеселились
целый
час
Như
bờ
xa
nước
cạn
До
самого
берега
мелководье
Đã
chìm
vào
cơn
mưa
Погрузился
в
дождь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sontrinh Cong
Album
Yeu
date of release
25-06-2006
Attention! Feel free to leave feedback.