Lyrics and translation Quang Dung - Tôi Yêu

Tôi Yêu

Tôi yêu Việt Nam yeah, yeah

Tôi yêu bao con phố quen
Yêu cánh đồng
Yêu hạt lúa thơm
Yêu cơn mưa rơi trước hiên
Yêu nắng dài trên tà áo em bay
Hằng ngày cà phê trước thềm, í a í a
Bạn bè hàn huyên suốt ngày (tôi yêu, tôi yêu Việt Nam)

Tôi yêu Nha Trang, Vũng Tàu
Bao mái chùa
Yêu dòng nước trong xanh
Tôi yêu phiêu du khắp trời
Bên những người thân của tôi
Ruộng đồng màu xanh ngút ngàn, í a í a
Một bầy trẻ thơ nói cười

Tôi yêu người Việt Nam này
Cả trong câu hát ca dao
Tôi yêu người Việt Nam này
Cười vui cho quên đớn đau
Tôi yêu người Việt Nam này
Mẹ ơi con mãi không quên
Ngàn nụ hôn trong tim
Dành tặng quê hương Việt Nam

Tôi yêu Việt Nam yeah, yeah

Tôi yêu Nha Trang, Vũng Tàu
Bao mái chùa
Yêu dòng nước trong xanh
Tôi yêu phiêu du khắp trời
Bên những người thân của tôi
Ruộng đồng màu xanh ngút ngàn, í a í a
Một bầy trẻ thơ nói cười

Tôi yêu người Việt Nam này
Cả trong câu hát ca dao
Tôi yêu người Việt Nam này
Cười vui cho quên đớn đau
Tôi yêu người Việt Nam này
Mẹ ơi con mãi không quên
Ngàn nụ hôn trong tim
Dành tặng quê hương Việt Nam

Tôi yêu người Việt Nam này
Cả trong câu hát ca dao
Tôi yêu người Việt Nam này
Cười vui cho quên đớn đau
Tôi yêu người Việt Nam này
Mẹ ơi con mãi không quên
Ngàn nụ hôn trong tim
Dành tặng quê hương Việt Nam

Я люблю

Я люблю Вьетнам, да, да

Я люблю столько знакомых улиц
Люблю поля
Люблю ароматный рис
Люблю дождь, падающий перед крыльцом
Люблю долгий солнечный свет на твоем развевающемся платье
Каждый день кофе на веранде, и а и а
Болтаю с друзьями весь день (я люблю, я люблю Вьетнам)

Я люблю Нячанг, Вунгтау
Столько пагод
Люблю чистую голубую воду
Я люблю путешествовать по всему миру
Рядом с моими близкими
Бескрайние зеленые поля, и а и а
Смех стайки детей

Я люблю этот вьетнамский народ
Даже в народных песнях
Я люблю этот вьетнамский народ
Смеющийся, чтобы забыть боль
Я люблю этот вьетнамский народ
Мама, я никогда не забуду
Тысячи поцелуев в моем сердце
Посвящаю моей родине Вьетнаму

Я люблю Вьетнам, да, да

Я люблю Нячанг, Вунгтау
Столько пагод
Люблю чистую голубую воду
Я люблю путешествовать по всему миру
Рядом с моими близкими
Бескрайние зеленые поля, и а и а
Смех стайки детей

Я люблю этот вьетнамский народ
Даже в народных песнях
Я люблю этот вьетнамский народ
Смеющийся, чтобы забыть боль
Я люблю этот вьетнамский народ
Мама, я никогда не забуду
Тысячи поцелуев в моем сердце
Посвящаю моей родине Вьетнаму

Я люблю этот вьетнамский народ
Даже в народных песнях
Я люблю этот вьетнамский народ
Смеющийся, чтобы забыть боль
Я люблю этот вьетнамский народ
Мама, я никогда не забуду
Тысячи поцелуев в моем сердце
Посвящаю моей родине Вьетнаму