Quang Dũng - Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng - translation of the lyrics into German
Quang Dũng Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng

Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng

Quang Dũng




Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng
Ich, Verzweifle Nicht
Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Verzweifle nicht, ich, verzweifle nicht
Lá mùa thu rơi rụng giữa mùa đông
Die Blätter des Herbstes fallen mitten im Winter
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Verzweifle nicht, Liebling, verzweifle nicht
Em là tôi và tôi cũng là em
Du bist ich und ich bin auch du
Con diều bay mà linh hồn lạnh lẽo
Der Drachen fliegt, doch die Seele ist kalt
Con diều rơi cho vực thẳm buồn thêm
Der Drachen fällt, dass der Abgrund noch trauriger wird
Tôi là ai mà còn khi dấu lệ?
Wer bin ich, dass ich noch Tränen habe?
Tôi là ai mà còn trần gian thế?
Wer bin ich, dass ich noch auf dieser Welt bin?
Tôi là ai, là ai, là ai
Wer bin ich, bin ich, bin ich
Mà yêu quá đời này?
Dass ich dieses Leben so liebe?
Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Verzweifle nicht, ich, verzweifle nicht
Nắng vàng phai như một nỗi đời riêng
Das goldene Licht verblasst wie ein eigenes Leben
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Verzweifle nicht, Liebling, verzweifle nicht
Em hồn nhiên rồi em sẽ bình minh
Du bist unschuldig, und dann wirst du zum Morgenrot
Có đường xa và gió chiều quạnh quẽ
Es gibt einen langen Weg und einsamen Abendwind
Có hồn ai đang nhè nhẹ sầu lên
Es gibt eine Seele, die leise Trauer empfindet
Tôi là ai mà còn khi dấu lệ?
Wer bin ich, dass ich noch Tränen habe?
Tôi là ai mà còn trần gian thế?
Wer bin ich, dass ich noch auf dieser Welt bin?
Tôi là ai, là ai, là ai
Wer bin ich, bin ich, bin ich
Mà yêu quá đời này?
Dass ich dieses Leben so liebe?
Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Verzweifle nicht, ich, verzweifle nicht
Nắng vàng phai như một nỗi đời riêng
Das goldene Licht verblasst wie ein eigenes Leben
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Verzweifle nicht, Liebling, verzweifle nicht
Em hồn nhiên rồi em sẽ bình minh
Du bist unschuldig, und dann wirst du zum Morgenrot
Có đường xa và gió chiều quạnh quẽ
Es gibt einen langen Weg und einsamen Abendwind
Có hồn ai đang nhè nhẹ sầu lên
Es gibt eine Seele, die leise Trauer empfindet
Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Verzweifle nicht, ich, verzweifle nicht
Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng
Verzweifle nicht, Liebling, verzweifle nicht
Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng
Verzweifle nicht, ich, verzweifle nicht
Đừng tuyệt vọng
Verzweifle nicht




Writer(s): Trịnh Công Sơn
Quang Dũng - Mãi Mãi Trịnh Công Sơn
Album
Mãi Mãi Trịnh Công Sơn
date of release
29-03-2022

1 Chiếc lá thu phai
2 Cát Bụi (feat. Hồng Nhung)
3 Như Một Lời Chia Tay (feat. Hồng Nhung)
4 Ngẫu Nhiên (feat. Hồng Nhung)
5 Phôi Pha (feat. Hồng Nhung)
6 Tự Tình Khúc (feat. Hồng Nhung)
7 Biển Nhớ (feat. Thanh Hà)
8 Bà Mẹ Ô Lý
9 Ca Dao Me
10 Chi Co Ta Thoi
11 Con Ai Voi Ai
12 Cho Doi Chut On
13 Dau Chan Dia Dang
14 Cũng Sẽ Chìm Trôi
15 Phúc Âm Buồn
16 Tôi Ơi Đừng Tuyệt Vọng
17 Ru Tinh
18 Uot Mi
19 Tuoi Da Buon
20 Vet Lan Tram
21 Xin Cho Tôi
22 Góp Lá Mùa Xuân
23 Ru Em Từng Ngón Xuân Nồng
24 Tình Nhớ
Attention! Feel free to leave feedback.