Lyrics and translation Quang Dung - Van Con Yeu

Van Con Yeu

Tưởng đã không còn yêu như ngày ấy
Tưởng đã không còn những niềm mê say
Một hôm em đến xóa tan ưu phiền
Lòng tôi chai đá bổng dưng rủ mềm
Một đời quên lãng vẫn còn yêu thêm

Từ đâu em đến trong tôi
Một đời tôi vẫn buông lơi
Ngỡ rằng tình không còn lối
Vòng tay ai đó xa xôi
Bờ môi hờ hững chơi vơi
Mà nay cơn sóng thiết tha cho tôi tình cuối

Từ đó bến bờ yêu thương chợt tới
Rồi sẽ không còn những ngày mưa rơi
Mặt trời rực rỡ sáng qua lưng đồi
Nụ cười sẽ thắm thiết trên môi người
Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi

Từ đâu em đến trong tôi
Một đời tôi vẫn buông lơi
Ngỡ rằng tình không còn lối
Vòng tay ai đó xa xôi
Bờ môi hờ hững chơi vơi
Mà nay cơn sóng thiết tha cho tôi tình cuối

Từ đó bến bờ yêu thương chợt tới
Rồi sẽ không còn những ngày mưa rơi
Mặt trời rực rỡ sáng qua lưng đồi
Nụ cười sẽ thắm thiết trên môi người
Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi

Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi
Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi
Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi
Tình yêu em mãi cuối cùng nơi tôi

Всё ещё люблю

Думал, что уже не люблю, как раньше,
Думал, что уже нет былого восторга.
Но однажды ты пришла, развеяла мою печаль,
Моё окаменевшее сердце вдруг растаяло.
После целой жизни за oblivion, я снова люблю.

Откуда ты появилась в моей жизни?
Всю жизнь я был беззаботен,
Думал, что любви больше нет,
Чьи-то объятия казались такими далекими,
Губы равнодушно блуждали в пустоте,
Но теперь волна нежности дарит мне последнюю любовь.

С тех пор берег любви внезапно появился,
И больше не будет дождливых дней,
Солнце ярко светит из-за холма,
Улыбка расцветает на твоих губах,
Твоя любовь навсегда останется со мной.

Откуда ты появилась в моей жизни?
Всю жизнь я был беззаботен,
Думал, что любви больше нет,
Чьи-то объятия казались такими далекими,
Губы равнодушно блуждали в пустоте,
Но теперь волна нежности дарит мне последнюю любовь.

С тех пор берег любви внезапно появился,
И больше не будет дождливых дней,
Солнце ярко светит из-за холма,
Улыбка расцветает на твоих губах,
Твоя любовь навсегда останется со мной.

Твоя любовь навсегда останется со мной,
Твоя любовь навсегда останется со мной,
Твоя любовь навсегда останется со мной,
Твоя любовь навсегда останется со мной.