Lyrics and translation Quang Dung - Vì Anh Một Lần Nữa

Vì Anh Một Lần Nữa

Mưa nặng hạt làm lòng tôi đau
Tình yêu đó đã trôi theo tiếng kinh cầu
Chuông nhà thờ làm tôi bật khóc
Khóc thật nhiều bên giáo đường chủ nhật buồn

Thiên đường đã mất
Sẽ chỉ còn khúc nguyện cầu
Anh nào thay đổi, giá như anh yêu thật lòng
Chỉ vì đam mê, yêu mù quáng

Vì anh yếu mềm, vì anh mơ mộng
Để mất em trong vòng tay
Vì anh dối lừa, vì anh không thật
Xin em hãy cho anh một lần nữa

Quỳ nơi thánh đường, chợt nhớ hôm nào
Ta ngắm sao trên trời cao
Ngày mai thức dậy, tìm kiếm mỏi mòn
Xin em hãy cho anh một lần

Thiên đường đã mất
Sẽ chỉ còn khúc nguyện cầu
Anh nào thay đổi, giá như anh yêu thật lòng
Chỉ vì đam mê, yêu mù quáng

Vì anh yếu mềm, vì anh mơ mộng
Để mất em trong vòng tay
Vì anh dối lừa, vì anh không thật
Xin em hãy cho anh một lần nữa

Quỳ nơi thánh đường chợt nhớ hôm nào
Ta ngắm sao trên trời cao
Ngày mai thức dậy, tìm kiếm mỏi mòn
Xin em hãy cho anh một lần

Mưa nặng hạt làm lòng tôi đau
Tình yêu đó đã trôi theo tiếng kinh cầu
Chuông nhà thờ làm tôi bật khóc
Khóc thật nhiều bên giáo đường chủ nhật buồn

Parce que je t'aime encore une fois

La forte pluie me fait mal au cœur
Cet amour s'est envolé avec la prière
Les cloches de l'église me font pleurer
Je pleure tant près de l'église en ce triste dimanche

Le paradis est perdu
Il ne reste qu'une prière
Je n'ai pas changé, si seulement je t'avais aimé sincèrement
Juste à cause de la passion, un amour aveugle

Parce que j'étais faible, parce que je rêvais
Je t'ai perdue dans mes bras
Parce que je t'ai menti, parce que je n'étais pas sincère
S'il te plaît, accorde-moi une autre chance

À genoux dans l'église, je me souviens soudain du jour
Où nous regardions les étoiles dans le ciel
Demain, au réveil, je te chercherai sans relâche
S'il te plaît, accorde-moi une seule chance

Le paradis est perdu
Il ne reste qu'une prière
Je n'ai pas changé, si seulement je t'avais aimé sincèrement
Juste à cause de la passion, un amour aveugle

Parce que j'étais faible, parce que je rêvais
Je t'ai perdue dans mes bras
Parce que je t'ai menti, parce que je n'étais pas sincère
S'il te plaît, accorde-moi une autre chance

À genoux dans l'église, je me souviens soudain du jour
Où nous regardions les étoiles dans le ciel
Demain, au réveil, je te chercherai sans relâche
S'il te plaît, accorde-moi une seule chance

La forte pluie me fait mal au cœur
Cet amour s'est envolé avec la prière
Les cloches de l'église me font pleurer
Je pleure tant près de l'église en ce triste dimanche