Lyrics and translation Quang Dung - Vì Anh Một Lần Nữa

Vì Anh Một Lần Nữa

Mưa nặng hạt làm lòng tôi đau
Tình yêu đó đã trôi theo tiếng kinh cầu
Chuông nhà thờ làm tôi bật khóc
Khóc thật nhiều bên giáo đường chủ nhật buồn

Thiên đường đã mất
Sẽ chỉ còn khúc nguyện cầu
Anh nào thay đổi, giá như anh yêu thật lòng
Chỉ vì đam mê, yêu mù quáng

Vì anh yếu mềm, vì anh mơ mộng
Để mất em trong vòng tay
Vì anh dối lừa, vì anh không thật
Xin em hãy cho anh một lần nữa

Quỳ nơi thánh đường, chợt nhớ hôm nào
Ta ngắm sao trên trời cao
Ngày mai thức dậy, tìm kiếm mỏi mòn
Xin em hãy cho anh một lần

Thiên đường đã mất
Sẽ chỉ còn khúc nguyện cầu
Anh nào thay đổi, giá như anh yêu thật lòng
Chỉ vì đam mê, yêu mù quáng

Vì anh yếu mềm, vì anh mơ mộng
Để mất em trong vòng tay
Vì anh dối lừa, vì anh không thật
Xin em hãy cho anh một lần nữa

Quỳ nơi thánh đường chợt nhớ hôm nào
Ta ngắm sao trên trời cao
Ngày mai thức dậy, tìm kiếm mỏi mòn
Xin em hãy cho anh một lần

Mưa nặng hạt làm lòng tôi đau
Tình yêu đó đã trôi theo tiếng kinh cầu
Chuông nhà thờ làm tôi bật khóc
Khóc thật nhiều bên giáo đường chủ nhật buồn

Потому что я еще раз

Сильный дождь причиняет мне боль,
Та любовь уплыла вместе со звуком молитвы.
Колокола церкви заставляют меня плакать,
Плачу навзрыд у печальной воскресной церкви.

Рай потерян,
Осталась лишь молитва.
Я ведь не изменился, если бы я любил тебя по-настоящему.
Только из-за страсти, слепой любви.

Из-за моей слабости, из-за моей мечтательности
Я потерял тебя из своих объятий.
Из-за моего обмана, из-за моей неискренности
Прошу тебя, дай мне еще один шанс.

Стоя на коленях в церкви, вдруг вспоминаю тот день,
Когда мы смотрели на звезды в небе.
Завтра проснувшись, буду искать тебя до изнеможения,
Прошу тебя, дай мне еще один шанс.

Рай потерян,
Осталась лишь молитва.
Я ведь не изменился, если бы я любил тебя по-настоящему.
Только из-за страсти, слепой любви.

Из-за моей слабости, из-за моей мечтательности
Я потерял тебя из своих объятий.
Из-за моего обмана, из-за моей неискренности
Прошу тебя, дай мне еще один шанс.

Стоя на коленях в церкви, вдруг вспоминаю тот день,
Когда мы смотрели на звезды в небе.
Завтра проснувшись, буду искать тебя до изнеможения,
Прошу тебя, дай мне еще один шанс.

Сильный дождь причиняет мне боль,
Та любовь уплыла вместе со звуком молитвы.
Колокола церкви заставляют меня плакать,
Плачу навзрыд у печальной воскресной церкви.