Lyrics and translation Quang Hà - Miss You

Miss You

Từng cơn mưa rơi rơi hay máu tim anh nhỏ giọt rơi
Như có ai bóp tim anh nghẹn đau rất đau
Vì em nói đôi ta là bạn thế thôi không gì hơn
Nhưng bạn bè có thể nhớ nhau được không?

Miss you so much and I love you
Tựa như tình yêu trong tay của anh
Và muôn trùng xa xôi trong mắt em
Trái tim gầy hao anh giờ biết sao

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Vẫn biết rằng sẽ không thay đổi
Trái tim này sẽ thôi ước mơ

Mà anh không thể ngăn nỗi nhung nhớ
Cứ hay gọi tên em khi nhớ em
Ngày qua người quan tâm anh để chi
Để bây giờ anh không thể thiếu em

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Từng cơn mưa rơi rơi hay máu tim anh nhỏ giọt rơi
Như có ai bóp tim anh nghẹn đau rất đau
Vì em nói đôi ta là bạn thế thôi không gì hơn
Nhưng bạn bè có thể nhớ nhau được không?

Miss you so much and I love you
Tựa như tình yêu trong tay của anh
Và muôn trùng xa xôi trong mắt em
Trái tim gầy hao anh giờ biết sao

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Vẫn biết rằng sẽ không thay đổi
Trái tim này sẽ thôi ước mơ

Mà anh không thể ngăn nỗi nhung nhớ
Cứ hay gọi tên em khi nhớ em
Ngày qua người quan tâm anh để chi
Để bây giờ anh không thể thiếu em

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Vì anh không thể ngăn nỗi nhung nhớ
Cứ hay gọi tên em khi nhớ em
Ngày qua người quan tâm anh để chi
Để bây giờ anh không thể thiếu em

Miss you so much and I need you
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy giùm anh hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Скучаю по тебе

Каждая падающая капля дождя – словно капля крови из моего сердца
Как будто кто-то сжимает мое сердце, причиняя невыносимую боль
Ведь ты сказала, что мы просто друзья, и ничего больше
Но разве друзья могут так скучать друг по другу?

Я так по тебе скучаю и люблю тебя
Словно любовь – в моих руках
А в твоих глазах – бесконечная даль
Что же мне делать с моим измученным сердцем?

Я так по тебе скучаю и нуждаюсь в тебе
Потерять тебя – это то, о чем я никогда не думал
Пожалуйста, подумай обо мне, любимая
Я не хочу, чтобы мы были просто друзьями

Я знаю, что ничего не изменится
Мое сердце перестанет мечтать

Но я не могу остановить эту тоску
Я постоянно зову тебя по имени, когда скучаю
Зачем ты заботилась обо мне все это время?
Теперь я не могу без тебя жить

Я так по тебе скучаю и нуждаюсь в тебе
Потерять тебя – это то, о чем я никогда не думал
Пожалуйста, подумай обо мне, любимая
Я не хочу, чтобы мы были просто друзьями

Каждая падающая капля дождя – словно капля крови из моего сердца
Как будто кто-то сжимает мое сердце, причиняя невыносимую боль
Ведь ты сказала, что мы просто друзья, и ничего больше
Но разве друзья могут так скучать друг по другу?

Я так по тебе скучаю и люблю тебя
Словно любовь – в моих руках
А в твоих глазах – бесконечная даль
Что же мне делать с моим измученным сердцем?

Я так по тебе скучаю и нуждаюсь в тебе
Потерять тебя – это то, о чем я никогда не думал
Пожалуйста, подумай обо мне, любимая
Я не хочу, чтобы мы были просто друзьями

Я знаю, что ничего не изменится
Мое сердце перестанет мечтать

Но я не могу остановить эту тоску
Я постоянно зову тебя по имени, когда скучаю
Зачем ты заботилась обо мне все это время?
Теперь я не могу без тебя жить

Я так по тебе скучаю и нуждаюсь в тебе
Потерять тебя – это то, о чем я никогда не думал
Пожалуйста, подумай обо мне, любимая
Я не хочу, чтобы мы были просто друзьями

Но я не могу остановить эту тоску
Я постоянно зову тебя по имени, когда скучаю
Зачем ты заботилась обо мне все это время?
Теперь я не могу без тебя жить

Я так по тебе скучаю и нуждаюсь в тебе
Потерять тебя – это то, о чем я никогда не думал
Пожалуйста, подумай обо мне, любимая
Я не хочу, чтобы мы были просто друзьями