Lyrics and translation Quang Hà - Ngỡ

Ngỡ

Anh bỗng thấy nhớ em nhiều
Anh thấy lòng chợt lẻ loi
Cô đơn cùng với đêm dài
Cứ trôi theo anh từng ngày

Em ơi giờ đây anh cần
Cần một bờ vai em ơi
Nhưng không cạnh ai lúc này
Để anh có nơi tựa vào

Anh nhớ lại những kỷ niệm
Mà sao trong anh buồn thế
Anh nghe cơn gió đang về
Như em gần kề bên anh

Anh đưa đôi mắt anh tìm
Nhưng không thấy em ở đây
Anh yêu em quá mất rồi
Nên ngỡ như em về thôi

Anh bỗng thấy nhớ em nhiều
Anh thấy lòng chợt lẻ loi
Cô đơn cùng với đêm dài
Cứ trôi theo anh từng ngày

Em ơi giờ đây anh cần
Cần một bờ vai em ơi
Nhưng không cạnh ai lúc này
Để anh có nơi tựa vào

Anh nhớ lại những kỷ niệm
Mà sao trong anh buồn thế
Anh nghe cơn gió đang về
Như em gần kề bên anh

Anh đưa đôi mắt anh tìm
Nhưng không thấy em ở đây
Anh yêu em quá mất rồi
Nên ngỡ như em về thôi

Anh nhớ lại những kỷ niệm
Mà sao trong anh buồn thế
Anh nghe cơn gió đang về
Như em gần kề bên anh

Anh đưa đôi mắt anh tìm
Nhưng không thấy em ở đây
Anh yêu em quá mất rồi
Nên ngỡ như em về thôi

L'illusion

Je me sens soudainement tellement nostalgique de toi
Je me sens soudainement seul
Seul avec la longue nuit
Qui continue de couler autour de moi chaque jour

Mon amour, j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de ton épaule, mon amour
Mais il n'y a personne à côté de moi maintenant
Pour que j'aie un endroit où m'appuyer

Je me souviens de nos souvenirs
Mais pourquoi me sens-je si triste ?
J'entends le vent qui revient
Comme si tu étais là à côté de moi

Je fixe mes yeux pour te trouver
Mais je ne te vois pas ici
Je t'aime tellement, mon amour
Je me fais l'illusion que tu es de retour

Je me sens soudainement tellement nostalgique de toi
Je me sens soudainement seul
Seul avec la longue nuit
Qui continue de couler autour de moi chaque jour

Mon amour, j'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de ton épaule, mon amour
Mais il n'y a personne à côté de moi maintenant
Pour que j'aie un endroit où m'appuyer

Je me souviens de nos souvenirs
Mais pourquoi me sens-je si triste ?
J'entends le vent qui revient
Comme si tu étais là à côté de moi

Je fixe mes yeux pour te trouver
Mais je ne te vois pas ici
Je t'aime tellement, mon amour
Je me fais l'illusion que tu es de retour

Je me souviens de nos souvenirs
Mais pourquoi me sens-je si triste ?
J'entends le vent qui revient
Comme si tu étais là à côté de moi

Je fixe mes yeux pour te trouver
Mais je ne te vois pas ici
Je t'aime tellement, mon amour
Je me fais l'illusion que tu es de retour