Lyrics and translation Quang Hà - Nội Tâm

Nội Tâm

Chợt khóc, chợt mơ, chợt thương là những cảm xúc của em khi yêu.

Rồi nhớ, rồi mong, rồi trách là lúc em rời xa anh không một câu nói.

Từng đêm, lạnh lẽo, chờ mong thời gian cứ thế trôi qua từng ngày

Để thấy lòng yêu nhiều hơn, để biết anh là tất cả trong cuộc đời em

Tình yêu vẫn là như thế, cảm xúc vẫn là như thế
Yêu em vẫn là mãi mãi có trong cuộc đời
Dẫu biết không thể thay đổi nhưng lòng vẫn cứ nghĩ ngợi
Một ngày em quay về đây bên anh mãi mãi
Tình yêu sẽ là nhung nhớ, cảm xúc vẫn hoài trong mơ
Tim anh vẫn hoài yêu mãi em như ngày đầu
Một phút yếu lòng khi nhớ
Một phút anh chìm trong mơ
Là lúc anh bỗng vô thức gọi tên em trong đòi chò

Từng đêm, lạnh lẽo, chờ mong thời gian cứ thế trôi qua từng ngày

Để thấy lòng yêu nhiều hơn, để biết anh là tất cả trong cuộc đời em

Tình yêu vẫn là như thế, cảm xúc vẫn là như thế
Yêu em vẫn là mãi mãi có trong cuộc đời
Dẫu biết không thể thay đổi nhưng lòng vẫn cứ nghĩ ngợi
Một ngày em quay về đây bên anh mãi mãi
Tình yêu sẽ là nhung nhớ, cảm xúc vẫn hoài trong mơ
Tim anh vẫn hoài yêu mãi em như ngày đầu
Một phút yếu lòng khi nhớ
Một phút anh chìm trong mơ
Là lúc anh bỗng vô thức gọi tên em trong đợi chờ

Tình yêu vẫn là như thế, cảm xúc vẫn là như thế
Yêu em vẫn là mãi mãi có trong cuộc đời
Dẫu biết không thể thay đổi nhưng lòng vẫn cứ nghĩ ngợi
Một ngày em quay về đây bên anh mãi mãi
Tình yêu sẽ là nhung nhớ, cảm xúc vẫn hoài trong mơ
Tim anh vẫn hoài yêu mãi em như ngày đầu
Một phút yếu lòng khi nhớ
Một phút anh chìm trong mơ
Là lúc anh bỗng vô thức gọi tên em trong đợi chờ

Le Cœur

Soudainement pleurer, soudainement rêver, soudainement aimer, ce sont les sentiments que tu ressens lorsque tu aimes.

Puis se souvenir, puis espérer, puis reprocher, c'est le moment où tu t'es éloignée de moi sans un mot.

Chaque nuit, froid et solitaire, j'attends que le temps passe, jour après jour.

Pour sentir mon amour grandir, pour savoir que tu es tout dans ma vie.

L'amour reste le même, les sentiments restent les mêmes.
T'aimer, c'est toujours être présent dans ma vie.
Bien que je sache que je ne peux rien changer, mon cœur ne cesse de penser.
Un jour, tu reviendras ici, à mes côtés pour toujours.
L'amour sera nostalgie, les sentiments resteront dans mes rêves.
Mon cœur continuera à t'aimer comme au premier jour.
Une minute de faiblesse lorsque je me souviens.
Une minute où je suis perdu dans un rêve.
C'est le moment où j'appelle inconsciemment ton nom dans l'attente.

Chaque nuit, froid et solitaire, j'attends que le temps passe, jour après jour.

Pour sentir mon amour grandir, pour savoir que tu es tout dans ma vie.

L'amour reste le même, les sentiments restent les mêmes.
T'aimer, c'est toujours être présent dans ma vie.
Bien que je sache que je ne peux rien changer, mon cœur ne cesse de penser.
Un jour, tu reviendras ici, à mes côtés pour toujours.
L'amour sera nostalgie, les sentiments resteront dans mes rêves.
Mon cœur continuera à t'aimer comme au premier jour.
Une minute de faiblesse lorsque je me souviens.
Une minute où je suis perdu dans un rêve.
C'est le moment où j'appelle inconsciemment ton nom dans l'attente.

L'amour reste le même, les sentiments restent les mêmes.
T'aimer, c'est toujours être présent dans ma vie.
Bien que je sache que je ne peux rien changer, mon cœur ne cesse de penser.
Un jour, tu reviendras ici, à mes côtés pour toujours.
L'amour sera nostalgie, les sentiments resteront dans mes rêves.
Mon cœur continuera à t'aimer comme au premier jour.
Une minute de faiblesse lorsque je me souviens.
Une minute où je suis perdu dans un rêve.
C'est le moment où j'appelle inconsciemment ton nom dans l'attente.