Tinh Lo Tram Nam - Quang Hà translation in German

Tinh Lo Tram Nam

Tình yêu ấy anh mang về trao cho người tình mới đi anh
Rồi năm tháng em nơi này vẫn thương hoài người tình lỡ trăm năm

Lòng như giông tố phong ba khi thuyền yêu trôi xa
Thuyền anh tách bến sang sông nước mắt em tuôn thành giòng

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Em nói đây em không buồn, em hứa đây em không hờn
Tình yêu chết hôm nay đành cố quên ngày mai

Gọi nhau ba tiếng cố nhân ơi sao buồn dâng chơi vơi
Từ nay xa cách cố nhân ơi muốn nói nhưng sao nghẹn lời

Lòng đã quyết không u sầu mà nước mắt em tuôn trào
Lòng đã quyết quên nhau mà thấy tim quặn đau

Anh cứ đi đi theo người em đã quen cô đơn rồi
Đừng thương xót em chi đời biết bao biệt ly

Lòng như giông tố phong ba khi thuyền yêu trôi xa
Thuyền anh tách bến sang sông nước mắt em tuôn thành giòng

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly
Đừng gian dối thêm chi đời biết bao biệt ly

Hundertjährige verpasste Liebe

Diese Liebe nehme ich nun mit zu meiner neuen Liebe.
Und über die Jahre wirst du hier immer noch um den Liebsten der verpassten hundert Jahre trauern.

Dein Herz ist wie Sturm und Unwetter, wenn das Schiff der Liebe forttreibt.
Mein Schiff verlässt das Ufer, überquert den Fluss, deine Tränen fließen in Strömen.

Ich liebe dich nicht mehr, also geh ich nun zu ihr.
Lüge nicht noch mehr in diesem Moment des Abschieds.

Du sagst, du bist nicht traurig, du versprichst, du grollst nicht.
Die Liebe stirbt heute, du musst versuchen, morgen zu vergessen.

Wir nennen uns 'vergangene Liebe', oh, warum steigt die Traurigkeit in dir so haltlos auf?
Von nun an getrennt, vergangene Liebe, oh, du willst sprechen, doch deine Stimme versagt.

Dein Herz ist entschlossen, nicht trübsinnig zu sein, doch deine Tränen strömen.
Dein Herz ist entschlossen, mich zu vergessen, doch du spürst, wie es schmerzvoll krampft.

Geh ich nun zu ihr, du bist die Einsamkeit ja schon gewohnt.
Bemitleide dich nicht, das Leben kennt so viele Abschiede.

Dein Herz ist wie Sturm und Unwetter, wenn das Schiff der Liebe forttreibt.
Mein Schiff verlässt das Ufer, überquert den Fluss, deine Tränen fließen in Strömen.

Ich liebe dich nicht mehr, also geh ich nun zu ihr.
Lüge nicht noch mehr in diesem Moment des Abschieds.

Ich liebe dich nicht mehr, also geh ich nun zu ihr.
Lüge nicht noch mehr in diesem Moment des Abschieds.

Lüge nicht noch mehr in diesem Moment des Abschieds.
Lüge nicht noch mehr, das Leben kennt so viele Abschiede.