Lyrics and translation Quang Hà - Tình Như Mây Khói

Tình Như Mây Khói

Em khóc đi em khóc nữa đi em
Khóc để rồi quên một cuộc tình buồn
Còn biết tìm ai để mà giận hờn
Đêm này gặp nhau lần cuối
Thương nhớ biết bao giờ nguôi!

Mộng đẹp đời tôi đã bay cao vời
Lời xưa âu yếm trao người
Như mây như khói tan rồi
Tựa kề vai em sầu dâng muôn lối
Để nghe ái ân xa vời
Tan nát lòng tôi!

Rồi một chiều buồn chìm trên sân ga
Con tàu về lạnh lùng
Dìu em sang bến vắng
Bao nhiêu yêu thương cũng đi qua rồi
Anh nguyện trọn một đời
Làm mây khắp phương trời

Em khóc đi em khóc nữa đi em
Khóc để rồi mai mỗi người một đường!
Tình mãi còn vương dù lệ cạn nguồn
Có ai thấu từng đêm trường
Ôm bóng mà thương

Любовь, как дым

Плачь, милая, плачь еще, плачь,
Плачь, чтобы забыть печальную любовь.
На кого теперь сердиться, на кого обижаться?
В эту ночь мы встретились в последний раз.
Тоска, когда же ты утихнешь?

Прекрасная мечта моей жизни улетела так высоко,
Нежные слова, сказанные тебе,
Как дым, как облако, растаяли.
Прижимаясь к твоему плечу, я чувствую, как печаль захлестывает меня,
И слышу, как наша любовь ускользает,
Разрывая мое сердце!

И вот одним грустным вечером на перроне,
Холодный поезд,
Увозит тебя на пустынный берег.
Вся наша любовь осталась позади.
Я готов всю свою жизнь
Быть облаком, скитающимся по всему миру.

Плачь, милая, плачь еще, плачь,
Плачь, чтобы завтра каждый пошел своей дорогой!
Любовь останется, даже если слезы иссякнут.
Кто поймет эти долгие ночи,
Когда я обнимаю лишь твою тень