Lyrics and translation Quang Hà - Trăm Năm Không Quên

Trăm Năm Không Quên

Không gian mênh mông quá, những niềm vui khi xưa vẫn đây
Sao mi hoen cay bóng dáng người tình ngày nào đâu thấy
Khi xưa nơi đây có gió với mây theo ta hát ca
Giờ ngồi đây hôm nay gió mây đã xa cô đơn đưa ta về đâu?

Ngày em ra đi anh như hóa điên nỗi đau không ngừng
Thương nhớ không nguôi (Thương nhớ không nguôi)
Cơn đau hoài không dứt (Không dứt)
Rồi anh ra đi nơi xa cố quên vết thương hôm nào
Yêu dấu ta trao
Nhưng sao lòng vẫn đau?

Người ơi có nghe không?
Lòng anh có riêng em thôi
Dù anh ra đi, để cố quên lòng vẫn mãi sao không thể quên
Người ơi có nghe không?
Lòng anh vẫn trông mong
Dù là trăm năm sau khi xa đời anh vẫn không quên

Không gian mênh mông quá, những niềm vui khi xưa vẫn đây
Sao mi hoen cay bóng dáng người tình ngày nào đâu thấy
Khi xưa nơi đây có gió với mây theo ta hát ca
Giờ ngồi đây hôm nay gió mây đã xa cô đơn đưa ta về đâu?

Ngày em ra đi anh như hóa điên nỗi đau không ngừng
Thương nhớ không nguôi (Thương nhớ không nguôi)
Cơn đau hoài không dứt (Không dứt)
Rồi anh ra đi nơi xa cố quên vết thương hôm nào
Yêu dấu ta trao
Nhưng sao lòng vẫn đau?

Người ơi có nghe không?
Lòng anh có riêng em thôi
Dù anh ra đi, để cố quên lòng vẫn mãi sao không thể quên
Người ơi có nghe không?
Lòng anh vẫn trông mong
Dù là trăm năm sau khi xa đời anh vẫn không quên

Người ơi có nghe không?
Lòng anh có riêng em thôi
Dù anh ra đi, để cố quên lòng vẫn mãi sao không thể quên
Người ơi có nghe không?
Lòng anh vẫn trông mong
Dù là trăm năm sau khi xa đời anh vẫn không quên
Dù là trăm năm sau khi xa đời
Anh vẫn không quên

Сто лет не забуду

Безграничное пространство, прежние радости все еще здесь.
Но глаза мои застилают слезы, образ моей любимой нигде не виден.
Когда-то здесь были ветер и облака, певшие вместе с нами.
А теперь я сижу здесь один, ветер и облака ушли, куда же ведет меня одиночество?

В день твоего ухода я словно сошел с ума, боль не утихала.
Тоска не отпускает (Тоска не отпускает).
Боль все не прекращается (Не прекращается).
И я ушел далеко, пытаясь забыть ту рану.
Любовь, которую я тебе подарил,
Но почему сердце все еще болит?

Любимая, слышишь ли ты?
В моем сердце только ты.
Хотя я ушел, чтобы попытаться забыть, мое сердце все еще не может тебя забыть.
Любимая, слышишь ли ты?
Мое сердце все еще ждет.
Даже через сто лет после расставания я не забуду тебя.

Безграничное пространство, прежние радости все еще здесь.
Но глаза мои застилают слезы, образ моей любимой нигде не виден.
Когда-то здесь были ветер и облака, певшие вместе с нами.
А теперь я сижу здесь один, ветер и облака ушли, куда же ведет меня одиночество?

В день твоего ухода я словно сошел с ума, боль не утихала.
Тоска не отпускает (Тоска не отпускает).
Боль все не прекращается (Не прекращается).
И я ушел далеко, пытаясь забыть ту рану.
Любовь, которую я тебе подарил,
Но почему сердце все еще болит?

Любимая, слышишь ли ты?
В моем сердце только ты.
Хотя я ушел, чтобы попытаться забыть, мое сердце все еще не может тебя забыть.
Любимая, слышишь ли ты?
Мое сердце все еще ждет.
Даже через сто лет после расставания я не забуду тебя.

Любимая, слышишь ли ты?
В моем сердце только ты.
Хотя я ушел, чтобы попытаться забыть, мое сердце все еще не может тебя забыть.
Любимая, слышишь ли ты?
Мое сердце все еще ждет.
Даже через сто лет после расставания я не забуду тебя.
Даже через сто лет после расставания
Я не забуду тебя.