Truong Son Dong Truong Son Tay - Quang Hà translation in Russian

Truong Son Dong Truong Son Tay

One
Two
Three
One, two, three, let's go!

Cùng mắc võng trên rừng Trường Sơn
Hai đứa ở hai đầu xa thẳm
Đường ra trận mùa này đẹp lắm
Trường Sơn Đông nhớ Trường Sơn Tây
(Trường Sơn Đông nhớ Trường Sơn Tây, nhớ Trường Sơn Tây)

Trường Sơn Tây anh đi
Thương em bên ấy mưa nhiều
Con đường mà gánh gạo
Muỗi bay rừng già cho dài mà tay áo
Hết rau rồi em có lấy măng không?
(Em có lấy măng không?)

Còn em thương bên tây anh mùa đông
Nước khe cạn bướm bay lèn đá
Biết lòng anh say miền đất lạ
Là chắc em lo đường chắn bom thù

Anh lên xe trời đổ cơn mưa
Cái gạt nước xua đi nỗi nhớ
Em xuống núi nắng về rực rỡ
Cái nhành cây gạt mối riêng tư

Từ nơi anh đưa sang bên nơi em
Những binh đoàn nối nhau ra tiền tuyến
Như tình yêu nối lời vô tận
Là Đông Trường Sơn nối Tây Trường Sơn

Cùng mắc võng trên rừng Trường Sơn
Hai đứa ở hai đầu xa thẳm
Đường ra trận mùa này đẹp lắm
Trường Sơn Đông nhớ Trường Sơn Tây
(Trường Sơn Đông nhớ Trường Sơn Tây, nhớ Trường Sơn Tây)

Trường Sơn Tây anh đi
Thương em bên ấy mưa nhiều
Con đường mà gánh gạo
Muỗi bay rừng già cho dài mà tay áo
Hết rau rồi em có lấy măng không?
(Em có lấy măng không?)

Còn anh thương bên tây em mùa đông
Nước khe cạn bướm bay lèn đá
Biết lòng anh say miền đất lạ
Là chắc em lo đường chắn bom thù

Anh lên xe trời đổ cơn mưa
Cái gạt nước xua đi nỗi nhớ
Em xuống núi nắng về rực rỡ
Cái nhành cây gạt mối riêng tư

Từ nơi anh đưa sang bên nơi em
Những binh đoàn nối nhau ra tiền tuyến
Như tình yêu nối lời vô tận
Là Đông Trường Sơn nối Tây Trường Sơn

Trường Sơn Đông, Trường Sơn Tây
Trường Sơn Đông, Trường Sơn Tây

Восточный Чыонгшон, Западный Чыонгшон

Раз
Два
Три
Раз, два, три, поехали!

Мы повесили гамаки в лесу Чыонгшон
Мы на двух разных концах, далеко друг от друга
Дорога на фронт в это время года прекрасна
Восточный Чыонгшон скучает по Западному Чыонгшону
(Восточный Чыонгшон скучает по Западному Чыонгшону, скучает по Западному Чыонгшону)

Я иду по Западному Чыонгшону
Переживаю, там, где ты, много дождей
По дороге, где ты несешь рис
В дремучем лесу комары кусают, удлиняя рукава
Когда закончится зелень, ты возьмешь побеги бамбука?
(Ты возьмешь побеги бамбука?)

А я скучаю по тебе на западе, зимой
В ручьях пересыхает вода, бабочки летают у скал
Я знаю, ты влюблен в чужие края
И я уверена, ты беспокоишься о дороге, заминированной врагом

Я сел в машину, и начался дождь
Дворники смахивают мою тоску
Ты спускаешься с горы, и солнце сияет ярко
Ветка дерева сметает наши личные мысли

Оттуда, где я, к тебе
Наши войска идут на фронт один за другим
Как наша бесконечная любовь
Так Восточный Чыонгшон соединяется с Западным Чыонгшоном

Мы повесили гамаки в лесу Чыонгшон
Мы на двух разных концах, далеко друг от друга
Дорога на фронт в это время года прекрасна
Восточный Чыонгшон скучает по Западному Чыонгшону
(Восточный Чыонгшон скучает по Западному Чыонгшону, скучает по Западному Чыонгшону)

Я иду по Западному Чыонгшону
Переживаю, там, где ты, много дождей
По дороге, где ты несешь рис
В дремучем лесу комары кусают, удлиняя рукава
Когда закончится зелень, ты возьмешь побеги бамбука?
(Ты возьмешь побеги бамбука?)

А я скучаю по тебе на западе, зимой
В ручьях пересыхает вода, бабочки летают у скал
Я знаю, ты влюблен в чужие края
И я уверена, ты беспокоишься о дороге, заминированной врагом

Я сел в машину, и начался дождь
Дворники смахивают мою тоску
Ты спускаешься с горы, и солнце сияет ярко
Ветка дерева сметает наши личные мысли

Оттуда, где я, к тебе
Наши войска идут на фронт один за другим
Как наша бесконечная любовь
Так Восточный Чыонгшон соединяется с Западным Чыонгшоном

Восточный Чыонгшон, Западный Чыонгшон
Восточный Чыонгшон, Западный Чыонгшон