Lam Hung - Độ Ta Không Độ Nàng (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lam Hung - Độ Ta Không Độ Nàng (Remix)




Độ Ta Không Độ Nàng (Remix)
Si je ne t'aimais pas (Remix)
Người còn nơi đây nhưng yêu thương đã phai màu
Tu es toujours là, mais notre amour s'est estompé
Để lại cơn đau trong đêm hằn sâu vết dấu
Laissant une douleur dans la nuit, gravant profondément des traces
Càng gần bên nhau sao tim càng thấy mỏi mệt
Plus nous sommes proches, plus mon cœur se sent fatigué
Cố bước tiếp chỉ buồn thêm!
Continuer à avancer ne fait que renforcer la tristesse !
Tự nhủ lòng mình đừng nghe theo lời trái tim, phải chạy theo trí
Je me dis que je ne dois pas écouter mon cœur, je dois suivre ma raison
Đừng tha thiết làm người ta thiết tha mình!
Ne te désire pas, car tu ne me désires pas !
Một lòng yêu thương yêu hơn trời cao biển rộng
Mon amour pour toi est plus grand que le ciel et l'océan
Phút chốc tan như bèo mây
Il s'est dissipé en un instant, comme des joncs et des nuages
Người còn nơi đây nhưng tâm hồn đã biền biệt
Tu es toujours là, mais ton âme est partie
Nuối tiếc cũng như vậy
Regretter, c'est pareil
Giá như chưa một lần mình đến nơi đây
Si seulement je n'étais jamais venu ici
Giá như chưa một lần mình siết đôi tay
Si seulement je n'avais jamais serré tes mains
Giá như chưa bao giờ biết yêu đau thế này.
Si seulement je n'avais jamais su que l'amour pouvait faire autant mal.
Tình yêu thế đấy, chỉ vui khi mình gần nhau những giây phút đầu
C'est comme ça l'amour, il ne fait plaisir que pendant les premières minutes nous sommes ensemble
Càng đi về sau, càng yêu nhiều càng khóc bao nhiêu
Plus on avance, plus on aime, plus on pleure
Còn ta thiêu thân, cứ lao theo vào vòng xoay không thể ngoái lại
Et moi, je suis une mite, je me précipite dans ce cycle sans pouvoir revenir en arrière
Đến lúc mưa nặng hạt mới biết yêu đau thế này.
Quand la pluie se fait plus forte, je comprends que l'amour est une douleur comme ça.






Attention! Feel free to leave feedback.