Đợi Em Đến Hoa Cũng Tàn - Quang Hà translation in German

Đợi Em Đến Hoa Cũng Tàn

Còn lại gì bên anh đây giờ thì ta đã xa nhau trong tầm tay
Còn lại gì người hỡi khi mây đen bay về mịt mờ che lối
Còn lại gì bên anh đây khi người đã xa, xa rồi
Nếu mai đây đời ta lại không có nhau, xa nhau thật rồi

Còn lại gì bên anh đây giờ thì ta đã xa nhau vấn vương
Còn lại gì này người hỡi ước muốn mịt mờ trên lối
Giờ chỉ còn, còn lại những kỉ niệm ước mơ xa, xa rồi
Nếu mai đây đời ta lại không có nhau, xa nhau thật rồi

Ngày đó nếu biết sẽ cách xa, ta cứ xem nhau không quen là hơn
Ngày đó nếu biết quá khó khăn, ta cứ như thông lặng im muôn kiếp
Tình đó nếu biết trước xót xa, ta cứ xem nhau như bao người qua
Tình đó nếu biết trước đớn đau, ta cứ như chim bình yên ca hát

Tìm tay anh lẻ loi, chờ mãi bóng em xa
Chờ cho đến kiếp sau, chờ mãi thôi
Tìm trong đêm tối tăm, một bóng dáng xa rồi
Tìm hoài một cánh hoa năm nào

Ngày đó nếu biết sẽ cách xa, ta cứ xem nhau không quen là hơn
Ngày đó nếu biết quá khó khăn, ta cứ như thông lặng im muôn kiếp
Tình đó nếu biết trước xót xa, ta cứ xem nhau như bao người qua
Tình đó nếu biết trước đớn đau, ta cứ như chim bình yên ca hát

Tìm tay anh lẻ loi, chờ mãi bóng em xa
Chờ cho đến kiếp sau, chờ mãi thôi
Tìm trong đêm tối tăm, một bóng dáng xa rồi
Tìm hoài một cánh hoa năm nào

Tìm tay anh lẻ loi, chờ mãi bóng em xa
Chờ cho đến kiếp sau, chờ mãi thôi
Tìm trong đêm tối tăm, một bóng dáng xa rồi
Tìm hoài một cánh hoa năm nào
Tìm hoài một cánh hoa năm nào
Chờ em đến hoa cũng úa tàn

Ich warte auf dich, bis die Blumen welken

Was bleibt mir jetzt noch hier, da wir uns getrennt haben, außer Reichweite?
Was bleibt, o Liebste, wenn dunkle Wolken zurückkehren und den Weg verdunkeln?
Was bleibt mir hier, nun da du fort bist, weit fort?
Wenn wir uns morgen im Leben nicht mehr haben, wirklich getrennt.

Was bleibt mir jetzt noch hier, da wir uns getrennt haben, voller Sehnsucht?
Was bleibt, o Liebste, die Wünsche vage auf dem Weg?
Jetzt bleiben nur noch, bleiben die Erinnerungen, Träume weit, weit fort.
Wenn wir uns morgen im Leben nicht mehr haben, wirklich getrennt.

Hätten wir damals gewusst, dass wir uns trennen würden, wäre es besser gewesen, uns als Fremde zu betrachten.
Hätten wir damals gewusst, wie schwer es sein würde, wären wir besser wie stumme Kiefern für alle Ewigkeit geblieben.
Hätten wir bei dieser Liebe den Schmerz vorausgesehen, hätten wir uns besser wie Vorübergehende behandelt.
Hätten wir bei dieser Liebe das Leid vorausgesehen, wären wir besser wie Vögel gewesen, die friedlich singen.

Einsam ist meine Hand, ich warte ewig auf deinen fernen Schatten.
Ich warte bis ins nächste Leben, warte einfach weiter.
Ich suche in der dunklen Nacht nach einer Gestalt, die schon fern ist.
Suche immerzu nach einem Blütenblatt von damals.

Hätten wir damals gewusst, dass wir uns trennen würden, wäre es besser gewesen, uns als Fremde zu betrachten.
Hätten wir damals gewusst, wie schwer es sein würde, wären wir besser wie stumme Kiefern für alle Ewigkeit geblieben.
Hätten wir bei dieser Liebe den Schmerz vorausgesehen, hätten wir uns besser wie Vorübergehende behandelt.
Hätten wir bei dieser Liebe das Leid vorausgesehen, wären wir besser wie Vögel gewesen, die friedlich singen.

Einsam ist meine Hand, ich warte ewig auf deinen fernen Schatten.
Ich warte bis ins nächste Leben, warte einfach weiter.
Ich suche in der dunklen Nacht nach einer Gestalt, die schon fern ist.
Suche immerzu nach einem Blütenblatt von damals.

Einsam ist meine Hand, ich warte ewig auf deinen fernen Schatten.
Ich warte bis ins nächste Leben, warte einfach weiter.
Ich suche in der dunklen Nacht nach einer Gestalt, die schon fern ist.
Suche immerzu nach einem Blütenblatt von damals.
Suche immerzu nach einem Blütenblatt von damals.
Ich warte auf dich, bis auch die Blumen welken.