Cho Nhau Một Lời Hứa - Luny Vũ Duy Anh , Quang Hùng MasterD translation in German

Cho Nhau Một Lời Hứa

Màn đêm dần buông, bên ấy không biết em đã ngủ chưa?
Từng nỗi nhớ như mưa tuôn rơi trào dâng cảm xúc mong em nhiều thêm
Anh biết yêu xa thật sự rất khó đối với em
Anh ước mình có thể đến ôm em hằng đêm

Thời gian khoảng cách là thứ để mình thử thách đi đến đâu
Dù nhiều lúc em yêu rơi lệ vì anh chẳng thể quan tâm nhiều hơn
Khi ấy anh thật sự chỉ muốn buông xuôi tất cả
Về với em, về với yêu thương lâu nay

Hứa yêu mình anh suốt đời em nhé!
Hứa bên cạnh anh suốt đời em nhé!
Dù không biết trước tương lai thế nào
Chỉ mong người đừng buông tay
Thế gian này đâu dễ dàng tìm thấy
Nếu yêu một ai lấy gì đổi thay
Một mai nắng ấm lên anh sẽ về, về với em

Bao lâu rồi ta không gặp nhau
Bao nhiêu lần ta ôm niềm đau
Khi mà tim đang anh vội vã chỉ vì cô đơn bủa vây ngày qua
Mong rằng có được tất
Đôi mình không chia cắt
Chỉ cần lại gần bên nhau anh sẽ lấy lại nụ cười trên môi
Vì con tim anh đã yêu rồi
Không có em, anh vui sao nổi
Cơn mưa kia vội chăng về đây làm sao che lấp nỗi nhớ em đong đầy
Mặc kệ tháng ngày trôi
Chỉ cần em đợi tôi
Không sợ đường xa muôn lối chỉ cần em nhớ đến tôi là đủ rồi

Anh biết yêu xa thực sự rất khó với em

Hứa yêu mình anh suốt đời em nhé!
Hứa bên cạnh anh suốt đời em nhé!
Dù không biết trước tương lai thế nào
Chỉ mong người đừng buông tay
Thế gian này đâu dễ dàng tìm thấy
Nếu yêu một ai lấy gì đổi thay
Một mai nắng ấm lên anh sẽ về, về với em

Hứa yêu mình anh suốt đời em nhé!
Hứa bên cạnh anh suốt đời em nhé!
Dù không biết trước tương lai thế nào
Chỉ mong người đừng buông tay
Thế gian này đâu dễ dàng tìm thấy
Nếu yêu một ai lấy gì đổi thay
Một mai nắng ấm lên anh sẽ về, về với em

Một mai nắng ấm lên anh sẽ về, về với em

Gib Mir Ein Versprechen

Die Nacht bricht langsam herein, ich weiß nicht, ob du drüben schon schläfst?
Jede Sehnsucht ist wie Regen, der niederprasselt, Gefühle wallen auf, ich vermisse dich immer mehr.
Ich weiß, eine Fernbeziehung ist wirklich schwer für dich.
Ich wünschte, ich könnte kommen und dich jede Nacht umarmen.

Zeit und Entfernung sind eine Prüfung für uns, um zu sehen, wie weit wir kommen.
Obwohl du, meine Liebe, oft Tränen vergossen hast, weil ich mich nicht mehr kümmern konnte.
In diesen Momenten wollte ich wirklich alles hinschmeißen.
Um bei dir zu sein, bei der Liebe, die wir so lange teilen.

Versprich, nur mich dein ganzes Leben lang zu lieben, okay?
Versprich, dein ganzes Leben an meiner Seite zu bleiben, okay?
Auch wenn wir nicht wissen, was die Zukunft bringt.
Ich hoffe nur, du lässt meine Hand nicht los.
Auf dieser Welt ist es nicht leicht, jemanden wie dich zu finden.
Wenn man jemanden liebt, was könnte das je ändern?
Eines Tages, wenn die Sonne wärmer scheint, werde ich zurückkehren, zurück zu dir.

Wie lange haben wir uns schon nicht mehr gesehen?
Wie oft haben wir den Schmerz umarmt?
Wenn mein Herz rast, nur weil die Einsamkeit mich Tag für Tag umgibt.
Ich hoffe, dass wir alles erreichen.
Dass wir beide uns nicht trennen.
Solange wir wieder nah beieinander sind, werde ich das Lächeln auf deine Lippen zurückbringen.
Denn mein Herz hat sich schon verliebt.
Ohne dich, wie könnte ich glücklich sein?
Dieser Regen, der eilig hierher kommt, wie kann er die übervolle Sehnsucht nach dir verdecken?
Egal, wie die Tage vergehen.
Solange du auf mich wartest.
Ich fürchte keine weiten Wege, solange du dich an mich erinnerst, das ist genug.

Ich weiß, eine Fernbeziehung ist wirklich schwer für dich.

Versprich, nur mich dein ganzes Leben lang zu lieben, okay?
Versprich, dein ganzes Leben an meiner Seite zu bleiben, okay?
Auch wenn wir nicht wissen, was die Zukunft bringt.
Ich hoffe nur, du lässt meine Hand nicht los.
Auf dieser Welt ist es nicht leicht, jemanden wie dich zu finden.
Wenn man jemanden liebt, was könnte das je ändern?
Eines Tages, wenn die Sonne wärmer scheint, werde ich zurückkehren, zurück zu dir.

Versprich, nur mich dein ganzes Leben lang zu lieben, okay?
Versprich, dein ganzes Leben an meiner Seite zu bleiben, okay?
Auch wenn wir nicht wissen, was die Zukunft bringt.
Ich hoffe nur, du lässt meine Hand nicht los.
Auf dieser Welt ist es nicht leicht, jemanden wie dich zu finden.
Wenn man jemanden liebt, was könnte das je ändern?
Eines Tages, wenn die Sonne wärmer scheint, werde ich zurückkehren, zurück zu dir.

Eines Tages, wenn die Sonne wärmer scheint, werde ich zurückkehren, zurück zu dir.