Lyrics and translation Quang Hùng MasterD - Xuân An Lành

Xuân An Lành

Xuân xuân đã về thắm tươi trên đồng lúa vàng.
Xuân xuân đã về huy hoàng ngàn tia nắng.
Xuân xuân đã về ngát hương đêm mộng thanh bình.
Xuân xuân đã về khắp nơi ngập tràn tiếng ca.

Lòng mừng chào đón xuân về muôn sắc hoa.
Nguyện cầu mùa xuân an lành trên dân Chúa.
Người người cùng hát vang lừng vui đón xuân.
Người người cùng vui chúc nhau xuân an lành.

Xuân xuân đã về gió xuân xao động muôn loài.
Xuân xuân đã về muôn ngàn mầm xuân mới.
Xuân ơi hãy về điểm tô tâm hồn nhân loại.
Xuân ơi hãy đẹp mãi trên môi cười thế nhân.

Xuân xuân đã về thắm tươi trên đồng lúa vàng.
Xuân xuân đã về trong lòng người con Chúa.
Bao nhiêu ước nguyện thiết tha khi mùa xuân về,
Mong nhân thế trọn ước mơ thanh bình ngát hương.

Printemps Paisible

Le printemps, le printemps est arrivé, vibrant sur les rizières dorées.
Le printemps, le printemps est arrivé, glorieux, avec des milliers de rayons de soleil.
Le printemps, le printemps est arrivé, parfumé, avec une nuit paisible et rêveuse.
Le printemps, le printemps est arrivé, partout, rempli de chants.

Mon cœur se réjouit d'accueillir le printemps, avec ses mille couleurs de fleurs.
Je prie pour que le printemps soit paisible sur le peuple de Dieu.
Tout le monde chante en chœur, joyeux de l'arrivée du printemps.
Tout le monde se réjouit et se souhaite un printemps paisible.

Le printemps, le printemps est arrivé, le vent printanier fait vibrer toutes les espèces.
Le printemps, le printemps est arrivé, des milliers de nouvelles pousses printanières.
Oh, printemps, reviens et orne l'âme de l'humanité.
Oh, printemps, reste toujours beau sur le sourire du monde.

Le printemps, le printemps est arrivé, vibrant sur les rizières dorées.
Le printemps, le printemps est arrivé, dans le cœur des enfants de Dieu.
Tant de souhaits fervents au retour du printemps,
Espérons que le monde réalise ses rêves de paix et de parfum.