Lyrics and translation Quang Hùng MasterD - Đau Để Trưởng Thành

Đau Để Trưởng Thành

Yêu ai mà chẳng có lúc buồn
Thương ai rồi cũng đến lúc buông
ừ thì anh phải đứng dậy thôi
Nhật kí cất đi rồi
Thôi nói ra làm gì lại càng thêm đau
Nếu quay thời gian đến lúc đầu, để nói rằng này chàng trai hãy nhớ cho
Người con gái cô đơn lắm đấy, tại sao không níu lấy
Để mất đi một người chỉ vì vô tâm
Có những điều mà anh chưa nói, không kịp đâu đã quá muộn rồi
Có những điều mà anh từng ngó lơ, lại là ước mơ bao người
Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời
Khi yêu chỉ cần như thế
Chia tay có khi làm mình lớn lên
Mỗi khi buồn thì em cứ khóc, khóc thật to mỗi anh nghe thôi
Mỗi khi đau niềm đau cũng xẻ đôi, vì anh vẫn yêu em nhiều
Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng
Chia tay thì ta mới thấu đã sai từ đâu

Nếu quay thời gian đến lúc đầu, để nói rằng này chàng trai hãy nhớ cho
Người con gái cô yếu đuối đấy, tại sao không níu lấy
Để mất đi một người chỉ vì vô tâm
Có những điều mà anh chưa nói, không kịp đâu đã quá muộn rồi
Có những điều mà anh từng ngó lơ, lại là ước mơ bao người
Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời
Khi yêu chỉ cần như thế
Chia tay có khi làm mình lớn lên
Mỗi khi buồn thì em cứ khóc, khóc thật to mỗi anh nghe thôi
Mỗi khi đau niềm đau cũng xẻ đôi, vì anh vẫn yêu em nhiều
Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng
Chia tay thì ta mới thấu đã sai từ đâu

Có những điều mà anh chưa nói, không kịp đâu đã quá muộn rồi
Có những điều mà anh từng ngó lơ, lại là ước mơ bao người
Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời
Khi yêu chỉ cần như thế
Chia tay có khi làm mình lớn lên
Mỗi khi buồn thì em cứ khóc, khóc thật to mỗi anh nghe thôi
Mỗi khi đau niềm đau cũng xẻ đôi, vì anh vẫn yêu em nhiều
Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng
Chia tay thì ta mới thấu đã sai từ đâu
Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng
Chia tay thì ta mới thấu đã sai từ đâu

Souffrir pour grandir

Aimer quelqu'un, c'est forcément connaître des moments de tristesse
Aimer quelqu'un, c'est forcément arriver à un moment où on lâche prise
Alors il faut se relever, c'est tout
Je range mon journal intime
Pourquoi en parler, ça ne ferait qu'amplifier la douleur
Si je pouvais revenir en arrière, au début, pour te dire, jeune homme, souviens-toi
Cette fille était si seule, pourquoi ne l'as-tu pas retenue ?
Perdre quelqu'un juste à cause de ton insouciance
Il y a des choses que je n'ai pas dites, c'est trop tard, c'est fini
Il y a des choses que tu ignorais, qui sont pourtant le rêve de tant de gens
C'est de ta faute, cette douleur me suivra toute ma vie
Quand on aime, c'est tout ce qu'il faut
Parfois, la rupture nous fait grandir
Chaque fois que tu es triste, pleure, pleure à pleins poumons, juste pour que je t'entende
Chaque fois que tu souffres, partage la douleur en deux, car je t'aime toujours autant
Le temps passera et tu verras
La séparation nous permet de comprendre nos erreurs

Si je pouvais revenir en arrière, au début, pour te dire, jeune homme, souviens-toi
Cette fille était si fragile, pourquoi ne l'as-tu pas retenue ?
Perdre quelqu'un juste à cause de ton insouciance
Il y a des choses que je n'ai pas dites, c'est trop tard, c'est fini
Il y a des choses que tu ignorais, qui sont pourtant le rêve de tant de gens
C'est de ta faute, cette douleur me suivra toute ma vie
Quand on aime, c'est tout ce qu'il faut
Parfois, la rupture nous fait grandir
Chaque fois que tu es triste, pleure, pleure à pleins poumons, juste pour que je t'entende
Chaque fois que tu souffres, partage la douleur en deux, car je t'aime toujours autant
Le temps passera et tu verras
La séparation nous permet de comprendre nos erreurs

Il y a des choses que je n'ai pas dites, c'est trop tard, c'est fini
Il y a des choses que tu ignorais, qui sont pourtant le rêve de tant de gens
C'est de ta faute, cette douleur me suivra toute ma vie
Quand on aime, c'est tout ce qu'il faut
Parfois, la rupture nous fait grandir
Chaque fois que tu es triste, pleure, pleure à pleins poumons, juste pour que je t'entende
Chaque fois que tu souffres, partage la douleur en deux, car je t'aime toujours autant
Le temps passera et tu verras
La séparation nous permet de comprendre nos erreurs
Le temps passera et tu verras
La séparation nous permet de comprendre nos erreurs