Lyrics and translation Quang Lê - Chieu Nuoc Lu

Anh về thăm quê, mưa sa giông chiều nước lũ
Bầu trời âm u, xuồng ba lá chẵng nơi neo
Tìm người em yêu, cô hàng xóm thuở năm nào
Cây trứng cá chung rào, bao kỷ niệm thời thơ ấu
Bây giờ em đâu, sao quanh đây toàn nước lũ
Chìm vào phong ba, làng quê tan tác điêu linh
Tìm người em thơ xưa, cùng cắp sách chung trường
Cây trứng cá trôi rồi, nay biết tìm em nơi đâu
D.K
Nước lũ dâng cao, gieo đau khổ nghẹn ngào
Nước lũ tuôn trào, làm ruộng hoang xơ xác
Nước lũ vô tình, mang hình hài tan tóc
Em ơi! biết em phương nào, để ngõ hồn anh tê tái
******
Cây cầu tre năm xưa, hai bên đồng lúa trổ
Mà giờ nơi đây, buồn hiu hắt, ướt mi môi
Rào nhà chung sân, đâu tàn trứng cá em ngồi
Cơn lũ cuốn đi rồi, đau xót này anh sao nguôi

Вы посещаете родину, дождь Тритон-мерный водный потоп
Небо мутное, шлюпка не там, где Нео.
Найдите людей, которых вы любите, соседей, детские годы, как
Фруктовая икра общий забор, включая детские воспоминания
Теперь я теперь почему вокруг все затопило водой
Погрузись в стиль, и деревни разбросают скульптурный дух.
Найди людей, которых ты, старый, с украденными книгами.
Фруктовая икра дрейфует прямо, теперь я знаю, где она.
Д. К.
Поднимающиеся воды наводнения, сеющие несчастье, захлебнулись.
Хлынул поток воды, фермерский, дикий, рваный.
Потоп воды случайно принял форму загорелых волос.
Эй! знай, когда переулок души парализован
******
Бамбуковый мост годовалый, с обеих сторон цветущий
Но теперь это место, грустный чих Хиу, ее влажные ресницы, губы ...
Огороженный двор дома, где сидят остатки икры
Наводнение смыло остроту, эту британскую звезду, успокаивающую.