Lyrics and translation Quang Lê - Đập Vỡ Cây Đàn

Đập vỡ cây đàn giận người đập vỡ cây đàn
Người ơi người ơi
Tình ơi tình ơi
Đập vỡ cây đàn giận đời bạc trắng như vôi
Giận người điên đảo quên lời

Đập vỡ cây đàn giận người con gái yêu đàn
Buồn ơi buồn ơi
Làm sao để nguôi
Đập vỡ cây đàn giận người đổi trắng thay đen
Giận đời trở như bàn tay

Chuyện ngày qua
Tôi gặp người con gái (ớ)
Mang giọng ca thật buồn (mang giọng ca thật buồn)
Em bảo tôi rằng
Anh đi học đàn
Để đàn theo lúc em ca
Những ngày hoa mộng đời ta

Tôi yêu nàng
Nên vội vàng lên tỉnh (ớ)
Đi tìm theo học đàn (đi tìm theo học đàn)
Sau một rằng trời (ròng)
Tôi trở về quê hương
Nhưng người con gái
Ngày đấy đã đi rồi (ngày ấy đã đi rồi)

Tôi hỏi thăm dò từng người trong xóm tin nàng
Nàng đâu nàng đâu
Nàng đâu nàng đâu
Người báo tin buồn nàng gặp nhạc sĩ vang danh
Rồi cùng xây đắp gia đình

Tôi xót thương nàng và rồi tôi khóc thương mình
Đời ơi còn chi
Đàn ơi biệt li
Đập vỡ cây đàn giận người đổi trắng thay đen
Giận đời trở như bàn tay

Chuyện ngày qua
Tôi gặp người con gái (ớ)
Mang giọng ca thật buồn (mang giọng ca thật buồn)
Em bảo tôi rằng
Anh đi học đàn
Để đàn theo lúc em ca
Những ngày hoa mộng đời ta (hoa mộng đời ta)

Tôi yêu nàng
Nên vội vàng lên tỉnh (ớ)
Đi tìm theo học đàn (đi tìm theo học đàn)
Sau một năm trời
Tôi trở về quê hương
Nhưng người em gái
Ngày ấy đã đi rồi (ngày ấy đã đi rồi)

Tôi hỏi thăm dò từng người trong xóm tin nàng
Nàng đâu nàng đâu
Nàng đâu nàng đâu
Người báo tin buồn nàng gặp nhạc sĩ vang danh
Rồi cùng xây đắp gia đình

Tôi xót thương nàng và rồi tôi khóc thương mình
Đời ơi còn chi
Đàn ơi biệt li
Đập vỡ cây đàn giận người đổi trắng thay đen
Giận đời trở như bàn tay

Đập vỡ cây đàn giận người đổi trắng thay đen
Giận đời trở như bàn tay

Джип ви Кай Джан злые люди джип ви Кай Джан
О милая
Возвращаться
Джип ви Кай Джан сердитая жизнь серебристо белая как лайм
Злые люди сумасшедшие забывают слова

Джип ви Кай Джан сердитая дочь Любовь
Печальный мой печальный Бог
Как исцелиться
Злые люди меняют белое вместо черного
Злой приятель вернулся, как руки.

Какой день назад
Я встретил девушку (я).
Принеси свой поющий голос, это так грустно (принеси свой поющий голос, это так грустно).
Ты говорил мне об этом.
Ты ходишь в школу парень
К как я могу
День, когда цветы мечтают о моей жизни.

Я люблю ее.
Так что поторопись, штат (ic)
Go search learn (go search learn)
После того, как это небо (сеть)
Я возвращаюсь домой
Но девушка ...
Тот день прошел (дни прошли).

Я спрашиваю прощупывая каждого человека в соседях верите ли вы ей
Она где она где
Она где она где
Печальная новость: она встретила музыканта,
Потом те же самые строят семьи.

Мне жаль ее и я оплакиваю ее.
Жизнь у меня есть
Блин, я особенно люблю ли
Злые люди меняют белое вместо черного
Злой приятель вернулся, как руки.

Какой день назад
Я встретил девушку (я).
Принеси свой поющий голос, это так грустно (принеси свой поющий голос, это так грустно).
Ты говорил мне об этом.
Ты ходишь в школу парень
К как я могу
День, когда цветы мечтают о моей жизни (flower dream my life)

Я люблю ее.
Так что поторопись, штат (ic)
Go search learn (go search learn)
Через год солнце ...
Я возвращаюсь домой
Но сестра ...
Дни прошли (дни прошли)

Я спрашиваю прощупывая каждого человека в соседях верите ли вы ей
Она где она где
Она где она где
Печальная новость: она встретила музыканта,
Потом те же самые строят семьи.

Мне жаль ее и я оплакиваю ее.
Жизнь у меня есть
Блин, я особенно люблю ли
Злые люди меняют белое вместо черного
Злой приятель вернулся, как руки.

Злые люди меняют белое вместо черного
Злой приятель вернулся, как руки.