Lyrics and translation Quang Lê - Đừng Nhắc Chuyện Lòng
Tôi
còn
trông
ngóng
làm
chi
nữa?
Я
тоже
с
нетерпением
жду
возможности
сделать
больше?
Đò
đã
đưa
ngang
từ
thủa
nào
Лодка
взялась
за
горизонт
с
самого
начала.
Thì
thôi
người
cứ
yên
tâm
nhé
Тогда
пусть
остальные
будут
уверены,
хорошо
Tôi
chẳng
bao
giờ
dám
nói
đâu
Я
никогда
не
осмеливался
сказать.
Mấy
năm
cách
biệt
mình
gặp
nhau
Через
несколько
лет
я
встретил
...
Cúi
mặt
ngỡ
ngàng
đường
ai
nấy
đi
Лук
лицо
удивил
путь
Giờ
em
ván
đã
đóng
thuyền
Теперь
я
ДСП
закрыл
лодку
Cuộc
đời
con
gái
qua
rồi
Жизнь
прошла
насквозь.
Từ
ngày
bước
sang
thuyền
hoa
От
даты
шагов
до
цветочной
лодки
Kỷ
niệm
hãy
để
ngủ
yên
trong
tim
Праздник
пусть
мирно
спит
в
твоем
сердце
Nhắc
lại
chỉ
làm
mình
thêm
xót
xa
Напоминание
просто
заставляет
меня
умереть
Dù
anh
không
muốn
dối
lòng
Даже
если
ты
не
хочешь
лгать.
Dù
không
khơi
đống
tro
tàn
Хотя
и
не
с
пепла.
Hỏi
lòng
mấy
ai
không
buồn
Вопрос
пожалуйста
тем
кто
не
грустит
Bao
nhiêu
ân
tình
thuở
nào
Сколько
благосклонности
навсегда.
Cầm
bằng
như
nước
cuốn
dưới
chân
cầu
Держись,
как
вода,
ушедшая
под
мост.
Xin
em
hiểu
cho
đời
anh
Пожалуйста
пойми
ради
моей
жизни
Cành
hoa
trong
gió
dập
vùi
tháng
năm
Цветы
на
ветру
топчут
вкрапления
месяца
года
Duyên
tình
chúng
mình
trời
đã
ngăn
cách
Очаровательная
любовь,
наше
солнце
разошлось.
Thôi
đành
ngoảnh
mặt
từ
đây
hỡi
em
Оно
отвернулось
от
этого,
о
ты!
Đừng
gieo
thêm
nỗi
than
sầu
Не
сеяй
больше,
чем
меланхолию.
Trời
cao
sao
quá
cơ
cầu
Заоблачные
звезды
на
мосту.
Tình
đầu
đó
xin
chôn
vùi
Первая
любовь,
а
потом,
пожалуйста,
похорони
меня.
Bao
nhiêu
ân
tình
thuở
nào
Сколько
благосклонности
навсегда.
Cầm
bằng
như
nước
cuốn
dưới
chân
cầu
Держись,
как
вода,
ушедшая
под
мост.
Xin
em
hiểu
cho
đời
anh
Пожалуйста
пойми
ради
моей
жизни
Cành
hoa
trong
gió
dập
vùi
tháng
năm
Цветы
на
ветру
топчут
вкрапления
месяца
года
Duyên
tình
chúng
mình
trời
đã
ngăn
cách
Очаровательная
любовь,
наше
солнце
разошлось.
Thôi
đành
ngoảnh
mặt
từ
đây
hỡi
em
Оно
отвернулось
от
этого,
о
ты!
Đừng
gieo
thêm
nỗi
than
sầu
Не
сеяй
больше,
чем
меланхолию.
Trời
cao
sao
quá
cơ
cầu
Заоблачные
звезды
на
мосту.
Tình
đầu
đó
xin
chôn
vùi
Первая
любовь,
а
потом,
пожалуйста,
похорони
меня.
Đừng
gieo
thêm
nỗi
than
sầu
Не
сеяй
больше,
чем
меланхолию.
Trời
cao
sao
quá
cơ
cầu
Заоблачные
звезды
на
мосту.
Tình
đầu
đó
xin
chôn
vùi
Первая
любовь,
а
потом,
пожалуйста,
похорони
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Trangdai Phuong
Attention! Feel free to leave feedback.