Lyrics and translation Quang Lê - Hương Nồng

Hương Nồng

Tôi có điều thầm kín
Muốn bày tỏ cùng ai
Nỗi niềm yêu thương
Chưa một lần thốt nên lời
Ngày chưa biết em tôi chưa biết buồn
Giờ đây chót yêu lòng đắm say nhiều
Để bao nhớ thương ràng buộc con tim
Tình trong phút giây, Nặng lòng trong đêm

Yêu người, nên tôi nhiều nhung nhớ
Sẽ cùng anh xây nên bến bờ hạnh phúc
Ngày anh trao em một chiếc hôn thầm
Còn em cho anh tất cả hương nồng
Để lại trong em mối tình thủy chung
Để lại trong anh một trời nhớ thương

Tôi có điều thầm kín
Muốn bày tỏ cùng ai
Nỗi niềm yêu thương
Chưa một lần thốt nên lời
Ngày chưa biết em tôi chưa biết buồn
Giờ đây chót yêu lòng đắm say nhiều
Để bao nhớ thương ràng buộc con tim
Tình trong phút giây, Nặng lòng trong đêm

Yêu người, nên tôi nhiều nhung nhớ
Sẽ cùng anh xây nên bến bờ hạnh phúc
Ngày anh trao em một chiếc hôn thầm
Còn em cho anh tất cả hương nồng
Để lại trong em mối tình thủy chung
Để lại trong anh một trời nhớ thương

Để lại trong em mối tình thủy chung
Để lại trong anh một trời nhớ thương

Hương Nồng

J'ai un secret
Que je veux partager avec toi
Mes sentiments d'amour
Que je n'ai jamais osé exprimer
Avant de te connaître, je ne savais pas ce que c'était que la tristesse
Maintenant, je suis tombé amoureux, et mon cœur est rempli de passion
Et tant de souvenirs me lient à toi
L'amour dans un instant, la douleur dans la nuit

Je t'aime, et je suis plein de pensées pour toi
Ensemble, nous construirons un havre de paix et de bonheur
Le jour où tu m'as donné un baiser secret
J'ai offert mon cœur entier
Pour que notre amour reste éternel
Pour que tu gardes toujours mon amour dans ton cœur

J'ai un secret
Que je veux partager avec toi
Mes sentiments d'amour
Que je n'ai jamais osé exprimer
Avant de te connaître, je ne savais pas ce que c'était que la tristesse
Maintenant, je suis tombé amoureux, et mon cœur est rempli de passion
Et tant de souvenirs me lient à toi
L'amour dans un instant, la douleur dans la nuit

Je t'aime, et je suis plein de pensées pour toi
Ensemble, nous construirons un havre de paix et de bonheur
Le jour où tu m'as donné un baiser secret
J'ai offert mon cœur entier
Pour que notre amour reste éternel
Pour que tu gardes toujours mon amour dans ton cœur

Pour que notre amour reste éternel
Pour que tu gardes toujours mon amour dans ton cœur