Hãy Về Đây Bên Anh - Quang Lê translation in German

Hãy Về Đây Bên Anh

Em yêu
Em có biết anh nhớ em nhiều lắm
Ngày tháng trôi qua anh vẫn mong, vẫn chờ
Giờ em đang ở đâu?
Em có còn yêu anh nữa không?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?

Một mùa thu tàn úa, lá vàng rơi khắp sân
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ
Từ khi em ra đi, từng hàng cây trước sân
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều

Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy
Người yêu ơi em có
Còn yêu anh nữa không?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ
Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Một mùa thu tàn úa lá vàng rơi khắp sân
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ
Từ khi em ra đi, từng hàng cây trước sân
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều

Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy
Người yêu ơi em có
Còn yêu anh nữa không?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ
Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ
Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Komm doch her zu mir

Meine Liebste
Weißt du, dass ich dich so sehr vermisse
Tage und Monate vergehen, ich hoffe immer noch, warte immer noch
Wo bist du jetzt?
Liebst du mich noch?
Aber warum kein Wort von dir?

Ein verwelkter Herbst, gelbe Blätter fallen überall im Hof
Ich bin hier allein, einsam und still
Seit du gegangen bist, jede Baumreihe vor dem Hof
Scheint auch viel kahler geworden zu sein

Dann vergeht der Herbst, wenn der Winter gekommen ist
Ich warte auf Nachricht von dir, doch vergeblich
Meine Liebste, hast du
mich noch lieb?
Aber warum kein Wort von dir?

Meine Liebste, weißt du, dass ich dich so sehr vermisse
Nachts im Traum, Hand in Hand, tief bewegt
Wie glücklich mein Herz ist, im Glauben, du seist noch hier
Ein Kuss ausgetauscht, berauschend, oh wundervolle Liebe

Meine Liebste, weißt du, dass ich dich so sehr vermisse
So viele Jahre und Monate sind vergangen, ich hoffe immer noch, warte immer noch
Wo bist du jetzt? Komm doch her zu mir
Unsere Liebe entzündet sich für einen strahlend grünen Frühling

Ein verwelkter Herbst, gelbe Blätter fallen überall im Hof
Ich bin hier allein, einsam und still
Seit du gegangen bist, jede Baumreihe vor dem Hof
Scheint auch viel kahler geworden zu sein

Dann vergeht der Herbst, wenn der Winter gekommen ist
Ich warte auf Nachricht von dir, doch vergeblich
Meine Liebste, hast du
mich noch lieb?
Aber warum kein Wort von dir?

Meine Liebste, weißt du, dass ich dich so sehr vermisse
Nachts im Traum, Hand in Hand, tief bewegt
Wie glücklich mein Herz ist, im Glauben, du seist noch hier
Ein Kuss ausgetauscht, berauschend, oh wundervolle Liebe

Meine Liebste, weißt du, dass ich dich so sehr vermisse
So viele Jahre und Monate sind vergangen, ich hoffe immer noch, warte immer noch
Wo bist du jetzt? Komm doch her zu mir
Unsere Liebe entzündet sich für einen strahlend grünen Frühling

Meine Liebste, weißt du, dass ich dich so sehr vermisse
Nachts im Traum, Hand in Hand, tief bewegt
Wie glücklich mein Herz ist, im Glauben, du seist noch hier
Ein Kuss ausgetauscht, berauschend, oh wundervolle Liebe

Meine Liebste, weißt du, dass ich dich so sehr vermisse
So viele Jahre und Monate sind vergangen, ich hoffe immer noch, warte immer noch
Wo bist du jetzt? Komm doch her zu mir
Unsere Liebe entzündet sich für einen strahlend grünen Frühling

Wo bist du jetzt? Komm doch her zu mir
Unsere Liebe entzündet sich für einen strahlend grünen Frühling