Lyrics and translation Quang Lê - Hãy Về Đây Bên Anh

Hãy Về Đây Bên Anh

Một mùa thu tàn úa lá vàng rơi khắp sân
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ.
Từ khi em ra đi từng hàng cây trước sân
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều.

Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy.
Người yêu ơi em có
Còn yêu anh nữa không?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay ngẹn ngào.
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời.

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong vẫn chờ
Giờ em đang ở đâu hãy về đây bên anh.
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Một mùa thu tàn úa lá vàng rơi khắp sân
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ.
Từ khi em ra đi từng hàng cây trước sân
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều.

Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy.
Người yêu ơi em có
Còn yêu anh nữa không?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay ngẹn ngào.
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời.

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong vẫn chờ
Giờ em đang ở đâu hãy về đây bên anh.
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.

Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay ngẹn ngào.
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời.

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm.
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong vẫn chờ
Giờ em đang ở đâu hãy về đây bên anh.
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Giờ em đang ở đâu hãy về đây bên anh.

Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời

Вернись Ко Мне

Осенний листопад, по двору листья кружат,
Я здесь один, в тишине тоскую.
С того дня, как ты ушла, деревья у окна
Кажутся такими же увядшими, как я.

Осень прошла, зима пришла,
Жду весточки от тебя, но все напрасно.
Любимая, скажи,
Ты все еще любишь меня?
Почему же ни слова не сказала?

Любимая, знаешь ли ты, как сильно я скучаю.
Ночами во сне, держа тебя за руку, я замираю.
Сердце счастливо бьется, будто ты рядом,
Сладкий поцелуй, о, любовь моя, как ты прекрасна!

Любимая, знаешь ли ты, как сильно я скучаю.
Сколько лет прошло, я все жду и надеюсь.
Где ты сейчас? Вернись ко мне, прошу.
Наша любовь, словно весна, пусть снова расцветает.

Осенний листопад, по двору листья кружат,
Я здесь один, в тишине тоскую.
С того дня, как ты ушла, деревья у окна
Кажутся такими же увядшими, как я.

Осень прошла, зима пришла,
Жду весточки от тебя, но все напрасно.
Любимая, скажи,
Ты все еще любишь меня?
Почему же ни слова не сказала?

Любимая, знаешь ли ты, как сильно я скучаю.
Ночами во сне, держа тебя за руку, я замираю.
Сердце счастливо бьется, будто ты рядом,
Сладкий поцелуй, о, любовь моя, как ты прекрасна!

Любимая, знаешь ли ты, как сильно я скучаю.
Сколько лет прошло, я все жду и надеюсь.
Где ты сейчас? Вернись ко мне, прошу.
Наша любовь, словно весна, пусть снова расцветает.

Любимая, знаешь ли ты, как сильно я скучаю.

Ночами во сне, держа тебя за руку, я замираю.
Сердце счастливо бьется, будто ты рядом,
Сладкий поцелуй, о, любовь моя, как ты прекрасна!

Любимая, знаешь ли ты, как сильно я скучаю.
Сколько лет прошло, я все жду и надеюсь.
Где ты сейчас? Вернись ко мне, прошу.
Наша любовь, словно весна, пусть снова расцветает.

Где ты сейчас? Вернись ко мне, прошу.

Наша любовь, словно весна, пусть снова расцветает.