Sao Anh Nỡ Đành Quên - Quang Lê translation in German

Sao Anh Nỡ Đành Quên

Sao anh nỡ đành quên bao lời tha thiết mong chờ
Sao anh nỡ đành quên chuyện tình đẹp như ước mơ
Sao anh nỡ đành quên áng mây chiều nghiêng nghiêng bóng
Những con đường quen lối đi rồi nay nằm yên đó
Sao anh nỡ đành quên kỷ niệm chan chứa êm đềm
Sao anh nỡ đành quên cho lòng này đau xót thêm
Sao anh nỡ đành quên lúc đi về ai đưa đón
Những khi buồn ai đến thăm còn đâu nữa mà mong
Nỡ đành quên sao anh dư âm ngày xưa còn đó
Thời gian không làm sao xóa bao lần tay xiết trong tay
Nhìn anh em khẽ bảo
Anh đừng xa vắng em
Sao anh nỡ đành quên kỷ niệm xưa buổi ban đầu
Sao anh nỡ đành quên khi tình em đã trót trao
Anh ơi nếu một mai có ai hỏi người tên ấy
Biết nói gì đây hỡi anh
Mà anh nỡ đành quên

Wie konntest du nur vergessen

Wie konntest du nur all die innigen, ersehnten Worte vergessen
Wie konntest du nur eine Liebesgeschichte, schön wie ein Traum, vergessen
Wie konntest du nur die Abendwolken vergessen, die ihre schrägen Schatten warfen
Die vertrauten Wege, die wir gingen, liegen nun still da
Wie konntest du nur die süßen, erfüllten Erinnerungen vergessen
Wie konntest du nur vergessen, und mein Herz noch mehr schmerzen lassen
Wie konntest du nur vergessen, wer dich abholte und heimbrachte
Wenn du traurig warst, wer besuchte dich? Es gibt nichts mehr zu erhoffen.
Wie konntest du es wagen zu vergessen, wo doch die Echos der Vergangenheit noch da sind
Die Zeit kann nicht auslöschen, wie oft wir fest Händchen hielten
Du sahst mich an und sagtest leise zu mir
“Verlass mich nicht.”
Wie konntest du nur die alten Erinnerungen an unsere Anfänge vergessen
Wie konntest du nur vergessen, als deine Liebe mir schon geschenkt war
Liebste, wenn eines Tages jemand nach mir fragt
Was soll ich dann sagen, meine Liebste
Und doch hast du es gewagt zu vergessen