Lyrics and translation Quang Lê - Tiếng Hai Đêm

Đêm năm xưa trăng chiếu rọi đầu thôn
Trăng mấy mùa chưa tròn
Có người vợ hiền ngồi ôm con
Mà đôi mắt trông mỏi mòn

Bao xuân qua năm tháng chừng phôi pha
Con lớn từ bao giờ
Mà chưa hề gặp mặt người cha
Còn tay súng giữ quê nhà

Đêm hôm nao nghe tiếng gà làng xa
Thấp thoáng bà mẹ già chờ trông con
Tóc đã bạc phơ phơ
Mắt đã nhòa bơ vơ
Lưng đã còng hơn xưa
Rau cháo đời đơn sơ

Bao nhiêu năm sương trĩu nặng đôi vai
Lam lũ cả một đời
Giờ trong tay đứa cháu nhỏ thơ ngây
Mơ bóng người con trai rồi cất tiếng ru hời

Nín đi con!
Ngủ đi con!
Quê hương mình đói nghèo
Dân ta cực trăm chiều
Người còn đi, hỡi người còn đi

Nín đi con!
Ngủ đi con!
Mai kia trời mưa tạnh
Xuân sẽ về đất mình
Đời nở hoa suốt trọn đời ta

Đêm hôm nay trắng sáng ngập làng thôn
Trông lũ trẻ nô đùa
Có người vợ hiền nhìn vầng trăng
Rồi âu yếm mắt trông chờ

Trăng chênh chênh, hai mái đầu nghiêng nghiêng
Xây đắp mộng yên lành
Vui đời hòa bình, bõ công
Mòn con mắt ước duyên lành

Đêm hôm nay xao xác gà tàn canh
Nghe tiếng người rộn ràng
Gọi tên nhau
Chân bước dồn nhanh nhanh
Sương sớm còn long lanh
Hoa hé cười xinh xinh
Chim hót chào thanh thanh

Tre rung rinh vương nắng đẹp bình minh
Che bóng người mẹ già
Lòng rưng rưng nghe sống lại năm xưa
Trong tiếng hò xa xa mà nước mắt thắm chan hòa

Hò ơi! đất ruộng lại về ta
Miền Nam nắng ngập xanh rờn ngọn mãi
Rồi đây ta lại cấy cày
Có sức người, ruộng ta lại tốt tươi
Ruộng xanh xanh cả tình thương
Ruộng ta không còn hoen màu máu
Từ nay lúa về với người
Vang tiếng cười đời ta lại sáng tươi

Ночь в Старой Деревне сияющей Луной
Луна, Луна, какое еще время года?
Вот нежная жена сидит, обнимая свою дочь.
Что глаза выглядят усталыми, измученными.

Включает в себя весну в течение многих лет, пока длится фаза эмбриона.
Большой с тех пор
Она никогда не встречалась с отцом.
Кроме того ручной пистолет держит свой родной город

Ночью я слышу курицу в отдаленных деревнях.
Мерцает мама в ожидании сына
У тебя серебряные волосы эйфория эйфория
Его глаза были затуманены заброшенностью.
На спине больше наручников.
Овощная каша жизнь проста

Сколько лет роса обременена тяжелыми плечами
Харди на всю жизнь
Теперь в руках внуков невинность.
Сонный мяч сынок кто тогда ответил ру торгуйся

Перестань плакать!
Иди спать!
Бедность его родного города
Народная сотня полдень
Люди все еще уходят, мои люди уходят.

Перестань плакать!
Иди спать!
Май Киа солнце дождь должен прекратиться
Весна придет на ее землю.
Жизнь в цвету на протяжении всей жизни мы

Сегодня ночью белый свет залил деревню деревню
Смотри, эти дети резвятся.
Будь хорошей женой посмотри на Луну
Потом обнимает взглядом.

Разница Луны разница, два наклона крыши наклон наклон
Строим мечту в покое
Веселая жизнь, мир, ценность
Носите глазное соглашение, очаровательное, исцеляющее

Сегодня ночь ксао куриные тушки задницами вверх
Услышь шумиху.
Обзывая друг друга.
Шагай быстро загнанный в угол
Туман тоже блестит.
United hé funny cute
Птицы поют привет бар бар

Бамбуковый вонючий король солнечный рассвет
Тень старого
Пожалуйста, наполняясь до краев, послушай, чтобы снова жить годами.
По-английски, свидания далеко, которые разрывают там Чан Хоа.

Встречаюсь с моим Богом!
Южное солнце залило пышные вершины промоушена
Здесь мы пересаживаем плуг.
У нас поля хорошие свежие
Поле зеленой любви
Ты больше не теряешь цвет крови.
Отныне рис с людьми.
Отголоски смеха моя жизнь снова стала яркой