Xin Gọi Nhau Là Cố Nhân - Quang Lê translation in German

Xin Gọi Nhau Là Cố Nhân

Tôi trở về đây lúc đêm vừa lên
Giăng mắt trời mưa phố xưa buồn tênh
Gót mòn tìm dư hương ngày xưa
Bao nhiêu kỷ niệm êm ái
Một tình yêu thoát trên tầm tay

Tôi trở về đây với con đường xưa
Đâu bóng người thương cố nhân về đâu?
Tiếng buồn chợt đâu đây vọng đưa
Công viên lạnh lùng hoang vắng
Ngọn đèn đêm đứng im cúi đầu

Điệp khúc
Thu đến thu đi cho lá vàng lại bay
Em theo bước về nhà ai
Ân tình xưa đã lỡ
Thời gian nào bôi xóa
Kỷ niệm đầu ai đành lòng quên?

Phố buồn mình tôi bước chân lẻ loi
Ray rứt trời mưa bỗng nghe mặn môi
Nỗi niềm chuyện tâm tư người ơi
Xin ghi nhạc lòng thương nhớ
Mình gọi nhau cố nhân u sầu.

Lass uns einander alte Vertraute nennen

Ich kehre hierher zurück, als die Nacht gerade anbricht
Regen umhüllt den Himmel, die alte Straße ist trostlos und leer
Meine müden Schritte suchen den Duft vergangener Tage
So viele zärtliche Erinnerungen
Eine Liebe, die meinen Händen entglitt

Ich kehre hierher zurück, auf den alten Weg
Wo ist dein Schatten, meine Liebste, wohin bist du, meine alte Vertraute, gegangen?
Ein trauriger Klang hallt plötzlich von irgendwo wider
Der Park ist kalt und verlassen
Die Nachtlaterne steht still, den Kopf gesenkt

Refrain
Der Herbst kommt und geht, lässt gelbe Blätter wieder fallen
Du bist den Schritten eines anderen nach Hause gefolgt
Unsere einstige Zuneigung ist zerbrochen
Welche Zeit könnte dies auslöschen?
Wer könnte es übers Herz bringen, die erste Erinnerung zu vergessen?

Auf der traurigen Straße gehe ich allein, meine Schritte einsam
Der unaufhörliche Regen, plötzlich schmecke ich Salziges auf meinen Lippen
Meine Gefühle, meine innersten Gedanken, oh meine Liebste
Bitte lass die Melodie meines Herzens die Sehnsucht bewahren
Wir nennen uns nun schwermütige alte Vertraute.