Lyrics and translation Quang Le feat. Mai Thien Van - Toi Yeu Nguoi Toi Xa Nguoi

Toi Yeu Nguoi Toi Xa Nguoi

Tôi yêu người, như người đã yêu tôi
Khi bước chân vào đời
Tôi xa người như người đã xa tôi
Ân tình bấy nhiêu thôi
Đường ai nấy đi, còn thương tiếc chi
Buồn dâng ướt mi
Lưu luyến mà làm gì những kỷ niệm ngày đầu
Khi ta quen nhau, giờ tìm đâu?
Hôm nào nhìn anh em hé môi cười
Bên nhau tình trao tha thiết bao lời
Đừng để phai phôi cho vơi niềm ân ái
Đừng để ngăn đôi cho duyên tình ngang trái
Tôi đã yêu người người đã mến tôi.
Đẹp tình lứa đôi
Tôi yêu người như người đã yêu tôi
Như bướm hoa giữa đời
Tôi xa người như người đã xa tôi như dòng nước êm trôi
Người yêu mến ơi còn thương nhớ tôi
Tìm quên sẽ vơi đừng trách vì tình người
Chớ buồn vì tình đời
Không cho yêu nhau đành lòng thôi

Hôm nào nhìn anh em hé môi cười
Bên nhau tình trao tha thiết bao lời
Đừng để phai phôi cho vơi niềm ân ái
Đừng để ngăn đôi cho duyên tình ngang trái
Tôi đã yêu người người đã mến tôi.
Đẹp tình lứa đôi
Tôi yêu người như người đã yêu tôi
Như bướm hoa giữa đời
Tôi xa người như người đã xa tôi như dòng nước êm trôi
Người yêu mến ơi, còn thương nhớ tôi
Tìm quên sẽ vơi đừng trách vì tình người
Chớ buồn vì tình đời
Không cho yêu nhau đành lòng thôi
Đừng trách vì tình người
Chớ buồn vì tình đời
Không cho yêu nhau đành lòng thôi

Я люблю тебя, но мы расстаемся

Я любил тебя, как ты любила меня,
Когда мы вступили в эту жизнь.
Я расстаюсь с тобой, как ты расстаешься со мной,
Вот и вся наша нежность.
У каждого свой путь, зачем сожалеть?
Печаль застилает глаза слезами.
Зачем цепляться за воспоминания о первых днях,
Когда мы встретились? Где они теперь?
Когда-то, глядя на тебя, ты улыбалась,
Мы были вместе, страстно обмениваясь словами любви.
Не дай угаснуть нашей нежности,
Не дай разрушить нашу несчастную любовь.
Я любил тебя, ты любила меня.
Прекрасная была наша любовь.
Я любил тебя, как ты любила меня,
Как бабочка и цветок среди жизни.
Я расстаюсь с тобой, как ты расстаешься со мной, словно тихий поток.
Любимая, ты все еще помнишь меня?
Попытайся забыть, не вини людскую любовь,
Не печалься о судьбе,
Если нам не суждено быть вместе, придется смириться.

Когда-то, глядя на тебя, ты улыбалась,
Мы были вместе, страстно обмениваясь словами любви.
Не дай угаснуть нашей нежности,
Не дай разрушить нашу несчастную любовь.
Я любил тебя, ты любила меня.
Прекрасная была наша любовь.
Я любил тебя, как ты любила меня,
Как бабочка и цветок среди жизни.
Я расстаюсь с тобой, как ты расстаешься со мной, словно тихий поток.
Любимая, ты все еще помнишь меня?
Попытайся забыть, не вини людскую любовь,
Не печалься о судьбе,
Если нам не суждено быть вместе, придется смириться.
Не вини людскую любовь,
Не печалься о судьбе,
Если нам не суждено быть вместе, придется смириться.