Con gái bây giờ - Quang Linh translation in German

Con gái bây giờ

Biết yêu là phũ phàng, biết yêu là ngỡ ngàng
Sao ta cứ cắm đầu mà yêu
Biết yêu là lỡ làng, viết thư tình cho nàng
Mà sao nàng vu vơ làm ngơ
{ Con gái bây giờ thích làm duyên
Con gái bây giờ hay giả vờ
Con gái bây giờ thích làm ngơ
Con gái bây giờ quá thờ ơ! } 2x
Biết yêu là đau buồn, biết yêu là biết buồn
Sao ta cứ mãi hoài còn yêu
Biết yêu nàng không thành, trái tim này tan tành
Thì xin làm người điên với nàng
(=> ĐK ...) 2x
{ Ta biết yêu là sẽ đau,
Ta sẽ yêu nàng kiếp sau
Xin giống như một giấc mơ
Vì con gái bây giờ khó yêu và dễ yêu } 2x
Vì con gái bây giờ khó yêu và dễ yêu
Vì con gái bây giờ dễ yêu và khó yêu...

Mädchen heutzutage

Ich weiß, Liebe ist grausam, ich weiß, Liebe ist verwirrend
Warum stürze ich mich einfach kopfüber in die Liebe?
Ich weiß, Liebe führt zu nichts, ich schreibe ihr einen Liebesbrief
Doch warum tut sie so beiläufig und ignoriert mich?
{ Mädchen heutzutage kokettieren gern
Mädchen heutzutage tun oft so, als ob
Mädchen heutzutage ignorieren gern
Mädchen heutzutage sind zu gleichgültig! } 2x
Ich weiß, Liebe ist schmerzvoll, ich weiß, Liebe bedeutet Traurigkeit
Warum liebe ich trotzdem immer weiter?
Ich weiß, sie zu lieben wird nicht gelingen, dieses Herz ist zerbrochen
Dann bitte, lass mich ein Verrückter für sie sein
(=> Refrain ...) 2x
{ Ich weiß, zu lieben wird schmerzhaft sein,
Ich werde sie im nächsten Leben lieben
Bitte, sei wie ein Traum
Denn Mädchen heutzutage sind schwer zu lieben und leicht zu lieben } 2x
Denn Mädchen heutzutage sind schwer zu lieben und leicht zu lieben
Denn Mädchen heutzutage sind leicht zu lieben und schwer zu lieben...