Lyrics and translation Quang Linh - Em về với người

Em về với người

Em về là với người, hết rồi câu chăn gối
Hẹn ước trọn đôi, bây chừ riêng một mình tôi
Mơ nhiều và ước nhiều để rồi như mây khói
Tình đã vời xa, xa vời tiếc thương cũng rồi

Ôi xa cách từ đây, đớn đau, đau đớn nào ai hay
Xin miễn sao đời em, được vui với duyên tình ai
Anh không trách gì đâu, có chăng anh trách đời riêng anh
Không giữ em dài lâu, để em lỡ duyên tình đầu

Em về là với người, đã vội quên hay nhớ?
Ngày đó còn nhau, ai từng mơ mộng ngàn sau?
Bây chừ là hết rồi, em về vui bên nớ
Người đó và tôi chung trời cách nhau mấy đời

Ôi xa cách từ đây, đớn đau, đau đớn nào ai hay
Xin miễn sao đời em được vui với duyên tình ai
Anh không trách gì đâu, có chăng anh trách đời riêng anh
Không giữ em dài lâu, để em lỡ duyên tình đầu

Em về là với người, đã vội quên hay nhớ?
Ngày đó còn nhau, ai từng mơ mộng ngàn sau?
Bây chừ là hết rồi, em về vui bên nớ
Người đó và tôi chung trời, cách nhau mấy đời

Người đó và tôi chung trời, cách nhau mấy đời
Tình đã vời xa, xa vời tiếc thương cũng rồi
Người đó và tôi chung trời, cách nhau mấy đời

Ты вернулась к нему

Ты вернулась к нему, всё кончено, наши ночи позади
Клятвы верности, данные друг другу, теперь я один с ними
Так много мечтал и желал, а всё развеялось как дым
Любовь ушла далеко, далеко, и сожаления тоже прошли

О, разлука отныне, боль, такая боль, никто не поймет
Лишь бы в твоей жизни было счастье с другой любовью
Я не виню тебя ни в чём, разве что виню свою судьбу
Что не смог удержать тебя, позволил тебе упустить первую любовь

Ты вернулась к нему, быстро забыла или помнишь?
В те дни, когда мы были вместе, кто мечтал о вечном?
Теперь всё кончено, ты вернулась к своему счастью там
Он и я - под одним небом, но разделены целой вечностью

О, разлука отныне, боль, такая боль, никто не поймет
Лишь бы в твоей жизни было счастье с другой любовью
Я не виню тебя ни в чём, разве что виню свою судьбу
Что не смог удержать тебя, позволил тебе упустить первую любовь

Ты вернулась к нему, быстро забыла или помнишь?
В те дни, когда мы были вместе, кто мечтал о вечном?
Теперь всё кончено, ты вернулась к своему счастью там
Он и я - под одним небом, разделены целой вечностью

Он и я - под одним небом, разделены целой вечностью
Любовь ушла далеко, далеко, и сожаления тоже прошли
Он и я - под одним небом, разделены целой вечностью