Lyrics and translation Quang Linh - Kẻ Đi Tìm Mộng

Kẻ Đi Tìm Mộng

Ta tìm em như tìm lá diêu bông
Không gặp lá, chỉ gặp hoa với cỏ
Không gặp em, chỉ gặp người xa lạ
Nên suốt đời ta làm kẻ đi rong

Kẻ đi rong suốt đời đi tìm mộng
Mộng xa vời như lá diêu bông
Em ơi em, đừng vội lấy chồng
Chờ ta nhé trăm năm rồi cũng gặp
Ta sẽ đi cùng trời cuối đất
Đi tìm em và lá diêu bông

Ta tìm em như tìm lá diêu bông
Không gặp lá, chỉ gặp hoa với cỏ
Không gặp em, chỉ gặp người xa lạ
Nên suốt đời ta làm kẻ đi rong

Kẻ đi rong suốt đời đi tìm mộng
Mộng xa vời như lá diêu bông
Em ơi em, đừng vội lấy chồng
Chờ ta nhé trăm năm rồi cũng gặp
Ta sẽ đi cùng trời cuối đất
Đi tìm em và lá diêu bông

Kẻ đi rong suốt đời đi tìm mộng
Mộng xa vời như lá diêu bông
Em ơi em, đừng vội lấy chồng
Chờ ta nhé trăm năm rồi cũng gặp
Ta sẽ đi cùng trời cuối đất
Đi tìm em và lá diêu bông
Đi tìm em và lá diêu bông

Celui qui cherche ses rêves

Je te cherche comme je cherche la feuille de diêu bông
Je ne trouve pas la feuille, je trouve seulement des fleurs et de l'herbe
Je ne te trouve pas, je rencontre seulement des étrangers
C'est pourquoi je suis un vagabond toute ma vie

Un vagabond qui cherche ses rêves toute sa vie
Des rêves aussi lointains que la feuille de diêu bông
Mon amour, ne te marie pas trop vite
Attends-moi, dans cent ans, nous nous rencontrerons aussi
J'irai aux quatre coins du monde
Pour te trouver et la feuille de diêu bông

Je te cherche comme je cherche la feuille de diêu bông
Je ne trouve pas la feuille, je trouve seulement des fleurs et de l'herbe
Je ne te trouve pas, je rencontre seulement des étrangers
C'est pourquoi je suis un vagabond toute ma vie

Un vagabond qui cherche ses rêves toute sa vie
Des rêves aussi lointains que la feuille de diêu bông
Mon amour, ne te marie pas trop vite
Attends-moi, dans cent ans, nous nous rencontrerons aussi
J'irai aux quatre coins du monde
Pour te trouver et la feuille de diêu bông

Un vagabond qui cherche ses rêves toute sa vie
Des rêves aussi lointains que la feuille de diêu bông
Mon amour, ne te marie pas trop vite
Attends-moi, dans cent ans, nous nous rencontrerons aussi
J'irai aux quatre coins du monde
Pour te trouver et la feuille de diêu bông
Pour te trouver et la feuille de diêu bông