Lyrics and translation Quang Linh - Tát Nước Đầu Đình

Ðêm qua tát nước í a chứ đầu đình
Trời đêm sáng tỏ ấy cái đêm trăng rằm
Bỏ quên chiếc áo chứ trên cành là hoa sen
Là cành hoa sen í a

Em được thời cho anh xin
Hay là em để chứ làm tin, làm tin trong nhà
Ơi hỡi chàng ơi chứ tình rằng ơi hỡi chàng ơi
Ơi hỡi nàng ơi chứ tình rằng ơi hỡi nàng ơi

Áo anh sứt chỉ chứ đường tà
Vợ anh chưa có chứ mẹ già, mẹ già chưa khâu
Mẹ già chưa khâu í a

Áo anh sứt chỉ đã lâu
Mới mượn cô ấy về khâu cho rồi
Khâu rồi anh sẽ trả công
Đến khi lấy chồng, anh lại giúp cho

Giúp em một thúng xôi vò
Một con lợn béo một vò rượu tăm
Một con lợn béo một vò rượu tăm

Giúp em
Đôi chiếu em nằm
Đôi chăn em đắp
Chứ đôi chằm
Là chằm em đeo
Là chằm em đeo í a

Ðêm qua tát nước í a chứ đầu đình
Trời đêm sáng tỏ ấy cái đêm trăng rằm
Bỏ quên chiếc áo chứ trên cành là hoa sen
Là cành hoa sen í a

Em được thời cho anh xin
Hay là em để chứ làm tin, làm tin trong nhà
Ơi hỡi chàng ơi chứ tình rằng ơi hỡi chàng ơi
Ơi hỡi nàng ơi chứ tình rằng ơi hỡi nàng ơi

Áo anh sứt chỉ chứ đường tà
Vợ anh chưa có chứ mẹ già, mẹ già chưa khâu
Mẹ già chưa khâu í a

Mẹ già chưa khâu chứ tình rằng tình vẫn chưa khâu

Прошлой ночью, в первый раз.
Ночь ясная, полная луна
Забудь о рубашке и цветке лотоса.
Это цветок лотоса

Пожалуйста, у меня найдется для тебя время
Или ты веришь, ты веришь в этот дом
Боже мой, боже мой, боже мой, боже мой.
О боже мой, о боже мой, о боже мой.

Твоя рубашка с дороги.
Твоей жены еще нет, старая мать, старая мать еще не сшита
Старая мать не сшила ни одного

Твоя рубашка уже давно сползает
Я одолжила ее для вышивания
Прошей, и ты заплатишь
Когда ты выходишь замуж, ты помогаешь.

Помоги мне с веретеном.
Жирный поросенок с джемом из зубочисток
Жирный поросенок с джемом из зубочисток

Помоги мне
Двойная проекция, на которой я лежу
Одеяла, которыми я укрылся.
Пара
Я ношу это.
На мне надет

Прошлой ночью, в первый раз.
Ночь ясная, полная луна
Забудь о рубашке и цветке лотоса.
Это цветок лотоса

Пожалуйста, у меня найдется для тебя время
Или ты веришь, ты веришь в этот дом
Боже мой, боже мой, боже мой, боже мой.
О боже мой, о боже мой, о боже мой.

Твоя рубашка с дороги.
Твоей жены еще нет, старая мать, старая мать еще не сшита
Старая мать не сшила ни одного

Старая мать еще не наложила швов, но любовь еще не наложила швов