Lyrics and translation Quang Linh - Thuong Ve Mien Dat Lanh

Tôi nhớ Đà Lạt mơ
Ru lòng người lữ thứ với bao nhiêu ước mơ
Lưu luyến Đà Lạt thơ
Khi hoa anh đào nở đường lên phố xưa

Dọc ghềnh suối đá, lá chen hoa đẹp tươi
Với sương lam nhẹ rơi, với chim ca ngàn lời
Thác ngàn lả lơi
Hẹn hò của giai nhân đón ai trong ngày vui

Cam Ly vô tư lên tiếng than muôn đời
Thông reo vi vu than thở như ngậm ngùi
Lữ khách bâng khuâng, thương nhớ vô vàn
Cuộc tình duyên nàng trinh nữ

Linh sơn đâu đây buông tiếng chuông ban chiều
Như ru ai say trong giấc mơ dạt dào
Cho thế nhân thôi rũ hết u sầu
Để lòng quay về bến yêu

Thôi nhé Đà Lạt ơi
Xa rồi em có nhớ có thương trong lòng nhiều
Tuy tháng ngày dần trôi
Nhưng bao nhiêu kỷ niệm ngày xưa khó vơi

Đà Lạt thương mến đã ghi trong lòng tôi
Biết bao nhiêu buồn vui lúc trao thân vào đời
Xứ lạnh yêu ơi, đừng buồn để lạt phai nét son trên làn môi

Cam Ly vô tư lên tiếng than muôn đời
Thông reo vi vu than thở như ngậm ngùi
Lữ khách bâng khuâng, thương nhớ vô vàn
Cuộc tình duyên nàng trinh nữ

Linh sơn đâu đây buông tiếng chuông ban chiều
Như ru ai say trong giấc mơ dạt dào
Cho thế nhân thôi, rũ hết u sầu
Để lòng quay về bến yêu

Thôi nhé Đà Lạt ơi
Xa rồi em có nhớ có thương trong lòng nhiều?
Tuy tháng ngày dần trôi
Nhưng bao nhiêu kỷ niệm ngày xưa khó vơi

Đà Lạt thương mến đã ghi trong lòng tôi
Biết bao nhiêu buồn vui lúc trao thân vào đời
Xứ lạnh yêu ơi, đừng buồn để lạt phai nét son trên làn môi

Xứ lạnh yêu ơi, đừng buồn để lạt phai nét son trên làn môi
Xứ lạnh yêu ơi, đừng buồn để lạt phai nét son trên làn môi

Я помню этот сон.
Сколько у тебя снов
Поэзия Лю Нят Далата
Когда на Старой улице расцвела вишня

Продольные стремнины каменистых ручьев, листья и цветы красивые свежие
С легким туманом, с тысячесловной певчей птицей
Тысяча падений
С кем бы вы хотели встретиться в счастливый день

Господь помазан вечной хвалой.
Клянусь, это все равно что дышать
Путешественник, скорбящий и вспоминающий.
Любовь Девы Марии

Где Линь сон отпускает послеполуденный звонок
Как колыбельная, которая пьянит в пьяном сне
Вот почему люди перестают быть такими грустными.
Вернуться к любви.

Давай, Далат
Далеко ли ты помнишь, что в твоем сердце было много любви
Но прошел уже месяц.
Но сколько воспоминаний о былых днях было трудными

Любящая доброта Бога пребывает в моем сердце.
Сколько радости есть в жизни
Дорогая холодная страна, не грусти, что помада поблекнет на губах

Господь помазан вечной хвалой.
Клянусь, это все равно что дышать
Путешественник, скорбящий и вспоминающий.
Любовь Девы Марии

Где Линь сон отпускает послеполуденный звонок
Как колыбельная, которая пьянит в пьяном сне
По этой причине все это печально.
Вернуться к любви.

Давай, Далат
Ты помнишь, сколько любви в твоем сердце?
Но прошел уже месяц.
Но сколько воспоминаний о былых днях было трудными

Любящая доброта Бога пребывает в моем сердце.
Сколько радости есть в жизни
Дорогая холодная страна, не грусти, что помада поблекнет на губах

Дорогая холодная страна, не грусти, что помада поблекнет на губах
Дорогая холодная страна, не грусти, что помада поблекнет на губах